Jammu Africa

Jammu Afrique

Jammu Africa

Afrique a a a Afrique, ma belle AfriqueAfrika a a a Afrika mon Afrique
Tous mes gens, on crie vers Dieu, ne nous laisse pas tomber dans l'oubliSama gent gi maa ngi ñaan Yalla wonma ko bala may ñibbi barsaq
Aujourd'hui n'est pas un jour comme les autres, l'Afrique est une seule nationMa ne bes du ñakk ci bes yi Afrika don benn reew
D'ici ou d'ailleurs, nous sommes tous des enfants d'AfriqueD'ici ou d'ailleurs nous somm' des enfants d'Afrique
Même si le ciel s'effondre, luttons pour la paixMêm' si le ciel tombait luttons pour la paix
Car jammu Afrique, c'est ce qu'on crieKon jammu Afrika moom lay ñaan
Mané jammu Afrique, c'est notre héritageMané jammu Afrika mooy suñu natange
Afrique a a a Afrique, a aAfrika a a a Afrika a a
Afrique a a a Afrique, ma belle AfriqueAfrika a a a Afrika mon Afrique

Hey, je viens d'un coin du monde, moi Lô, je crie pour toiYow mi nekka bittim reew man mi Lô maa ngi lay ñaan
Et peu importe où tu es, n'oublie pas que l'Afrique est notre fiertéAk loo fa meun ta am ak noo fa meun ta mel bul fatte Afrika
Ici ou ailleurs, la paix est le prix du bonheurIci ou ailleurs la paix prix du bonheur
Même si le ciel pleure, luttons pour nos frèresMêm' si le ciel pleurait luttons pour nos frères
Car jammu Afrique, c'est ce qu'on crieKon jammu Afrika moom lay ñaan
Mané jammu Afrique, c'est notre héritageMané jammu Afrika mooy suñu natange
Afrique a a a Afrique, a aAfrika a a a Afrika a a
Afrique a a a Afrique, ma belle AfriqueAfrika a a a Afrika mon Afrique

Onon, enfants d'Afrique, levons-nous, levons-nous pour notre terreOnon bibbe Afrika ngimode, ngimode liggo-den leydi men
Ne laissons pas la douleur nous abattre, ô Dieu, protège-nous des malheursNgaccen hasi daagal yoo Alla suren e musibaadi
Ô Dieu, accorde la paix au RwandaYoo Alla addu jam to Ruanda
Ô Dieu, accorde la paix au BurundiYoo Alla addu jam to Burundi
Ô Dieu, accorde la paix au CasamanceYoo Alla addu jam to Casamans
Le chemin de Mbignona est là.Lawol Mbignona yee