Caretas

Maskers

Caretas

Ik ben een type dat deze wereld recht in de ogen kijktYo soy un tipo que mira a este mundo de frente
Ik kijk naar het leven zonder bang te zijn voor waar ik heen gaMiro la vida sin miedo a saber donde voy
Ik zeg nee als ik dat niet wilDigo que no si no quiero
En ik houd me weg van gevaarY del peligro me alejo
Ik heb andere dingen in mijn hoofd zittenTengo otras cosas metidas aquí en mi cabeza
Ik ben daar niet mee bezigYo no estoy en esa
Het grote plezier is iedereen helpenEl gran vacilón es a toda la gente ayudar
Ik luister naar de radio die hier in mijn hart kloptEscucho la radio que late aquí en mi corazón
Kijkend naar het licht van een sterMirando la luz de una estrella
Leer ik dat het leven mooi isAprendo que la vida es bella
En het kan me weinig schelen als de wereld me een masker noemtY poco me importa si el mundo me llama careta
MaskerCareta
MaskerCareta
De drugsLa droga

Het draait je leven omTe vira la vida al revés
Je bent overgeleverd en ziet nietEstas entregado y no ves
Wat er goed is in andere dingenLo bueno que hay en otras cosas
DrugsDroga
Om alles, om niets en omdatPor todo, por nada y porque
Je in het negatieve valtEn lo negativo caer
Als het leven je andere dingen biedtSi la vida te ofrece otras cosas

Soms moet degene die alles weet, lerenA veces quien sabe de todo, tiene que aprender
De deur die breed is, wordt smaller bij de ingangLa puerta que es ancha a la entrada se achica después
En wanneer daarbinnen het licht uitgaatY cuando allá adentro se apaga
Van een verloren straatLa luz de una calle perdida
Is het zwaar om de muren te duwen op zoek naar een uitgangEs duro empujar las paredes buscando salida
Op weg naar het levenCon rumbo a la vida

Misschien lijkt het je een drug wat ik je zegTal vez te parece una droga lo que yo te digo
Er zijn veel woorden die moeilijk te horen zijnHay muchas palabras que suelen ser duras de oír
Ik ben eerlijk tegen jeSoy franco de veras contigo
Ik wil alleen je vriend zijnPretendo ser solo tu amigo
Probeer hetzelfde te zijn als ik, ook al noemen ze je een maskerProcura ser igual que yo aunque te llamen careta
MaskerCareta
MaskerCareta

VriendPana
Vergeet de drugs wantOlvida la droga porque
Je raakt op en ziet nietTe estás acabando y no ves
Dat het leven je andere dingen biedtQue la vida te ofrece otras cosas
DrugsDroga
Zet er een punt achter wantPonle ya punto porque
Je gaat dood zonder te wetenTe vas a morir sin saber
Dat je leven andere dingen verdientQue tu vida merece otras cosas

(Drugs)(Droga)
Van veraf kijk ik naar je en ik zieDe lejos te miro y se ve
Dat je die muur duwtQue empujas aquella pared
Op zoek naar een smakelijk levenBuscando una vida sabrosa
(Drugs)(Droga)
Het draait je leven omTe vira la vida al revés
Het kost je veel laterQue mucho te cuesta después
Het trekt je naar binnen en je geniet nietTe mete pa' dentro y no gozas

(Drugs)(Droga)
(Drugs)(Droga)
(Drugs)(Droga)

Waarom ben je daarmee bezig?Para que tu estas en eso
Je nek is niet voor de touwEl cuello no es pa' la soga
(Drugs)(Droga)
Je kinderen lijden daardoorTus hijos sufren por eso
Jongen, laat de drugsMuchacho deja la droga
(Drugs)(Droga)
Ook al noemen ze je een maskerAunque te llamen careta
Vriend, kom in de realiteitAmigo ponte en la bola
(Drugs)(Droga)
Ga gezonde wegenAnda por caminos sanos
Verlaat eindelijk die golfSalte por fin de esa ola
(Drugs)(Droga)
Het draait je leven omTe vira la vida al revés