Dime Porque

Dis-moi pourquoi

Dime Porque

Et pour quelle raison as-tu laissé cet amour divinY por qué razón dejaste aquel amor divino
Ces illusionsAquellas ilusiones
Dis-moi quel a été le motif que tu as trouvé pour me laisser seul et sans affectionDime cual fue el motivo que encontraste para dejarme solo y sin cariño
Oui, mon seul péché a été de t'adorerSí mi único pecado fue adorarte

Laisse-moi bénir ton départ tout comme j'ai béni ton arrivéeDéjame bendecir tu despedida así como bendije tu llegada
Je ne te garde pas de rancune, pars tranquilleNo te guardo rencor, vete tranquila
Je crois en la conscience des âmesYo creo en la conciencia de las almas

Dis-moi pourquoiDime por qué
Dis-moi pourquoi tu m'as abandonnéDime por qué me abandonaste
Ne me tourmente pas, amour, ne me tue pasNo me atormente amor no me mates
Aie pitié, dis-moi pourquoiTen compasión, dime por qué

Oh ma belle maman, dis-moi pourquoiAy mamita linda dime por qué
Dis-moi pourquoi tu m'as abandonnéDime por qué me abandonaste
Ne me tourmente pas, amour, ne me tue pasNo me atormente amor no me mates
Aie pitié, dis-moi pourquoiTen compasión, dime por qué

(Dis-moi pourquoi, maman, dis-moi !(Dime por qué mami, ¡dime!
Ne me fais pas subir de torture)No me des tortura china)

Et si un jour tu te souviensY si alguna vez recuerdas
Que je t'ai beaucoup aiméQue yo te quise mucho
Que je t'ai aimé follementQue te amé locamente
Ne regarde pas en arrière, suis ton cheminNo mires para atrás sigue tu senda
Ne regarde pas en arrière, pars tranquilleNo mires para atrás sigue tranquila
Et avance jusqu'à me perdreY sigue para alante hasta perderme

Et continue de marcher comme moi sur le chemin des souffrancesY sigue caminando como yo por el camino de los sufrimientos
Car celui qui souffre avec résignation tue peu à peu son tourmentQue aquel que sufre con resignación mata poquito a poco su tormento

Et dis-moi pourquoiY dime por qué
Dis-moi pourquoi tu m'as abandonnéDime por qué me abandonaste
Ne me tourmente pas, amour, ne me tue pasNo me atormente amor no me mates
Aie pitié, dis-moi pourquoiTen compasión, dime por qué

Oh ma belle maman, dis-moi pourquoiAy mamita linda dime por qué
Dis-moi pourquoi tu m'as abandonnéDime por qué me abandonaste
Ne me tourmente pas, amour, ne me tue pasNo me atormentes amor, no me mates
Aie pitié et dis-moi pourquoiTen compasión y dime por qué

Joue ! Ecuajey !¡Juega! ¡Ecuajey!
Quoi quoi quoi ?¡Que que que qué!

Et continue de marcher comme moi sur le chemin des souffrancesY sigue caminando como yo por el camino de los sufrimientos
Car celui qui souffre avec résignation tue peu à peu son tourmentQue aquel que sufre con resignación mata poquito a poco su tormento

Adieu amour, que tu sois heureux toute ta vieAdiós amor que seas feliz toda la vida
N'oublie pas que cette séparation me fait beaucoup de mal au cœurNo olvides que esta despedida mucho me duele en el corazón

Oh ma belle maman, dis-moi pourquoiAy mamita linda dime por qué
Dis-moi pourquoi tu m'as abandonnéDime por qué me abandonaste
Ne me tourmente pas, amour, ne me tue pasNo me atormente amor no me mates
Aie pitié, dis-moi pourquoiTen compasión, dime por qué

(Dis-moi maman pourquoi, maman, dis-moi !(Dime mami por qué mami, ¡dime!
Fais-moi pas subir de torture)Dame tortura china)