Me Voy Pa' Colombia

Je Pars Pour la Colombie

Me Voy Pa' Colombia

Écoute Colombie, c'est pour toiOye Colombia, esto es para ti
Vive Cali !¡Que viva Cali!

Colombienne, je t'admireColombiana yo te admiro
Pour ta façon de regarderPor tu forma de mirar
Pour ta façon d'embrasserPor tu forma de besar
Colombienne, tu m'inspiresColombiana yo me inspiro
Tu es l'air que je respireEres aire que respiro
L'amour de mes amoursEl amor de mis amores
Unissons nos cœursUnamos los corazones
Au rythme du mambo et du giroA son del mambo y el giro

Et le Colombien t'admireY te admira el colombiano
Pour tous les BorinqueñosPor todos los Borinqueños
On a toujours ce rêveSiempre tenemos el sueño
De pouvoir un jour être libresDe algún día ser liberados
Ils se lèvent tôt le matinSe levantan bien temprano
Pour récolter le caféA cosechar con café
Ce sont des hommes de bonne foi, bon sangSon hombres de buena fe caramba
Allez, soyons frèresVamos seamos hermanos

Oh Barranquilla, CartagenaAy Barranquilla, Cartagena
Medellín et BogotáMedellín y Bogotá
Cali ne reste pas en arrièreCali no se queda atrás
Ville très hospitalièreCiudad muy hospitalaria
Sa beauté est nécessaireSu bella es muy necesaria
Pour le public à dévorerPara el publico a devorar
Allons tous en profiterVamos todos a gozar
Pour Cali, à demainPara Cali hasta mañana

Je ne reste pasYo no me quedo
Je pars pour la ColombieMe voy para Colombia

Car je pars pour la ColombieQue yo me voy para Colombia
Je pars pour la ColombieYo me voy para Colombia

Je pars pour CaliYo me voy pa'cali
Avec les Caleñas, bongóCon las Caleñas bongó

Et le Colombien t'admireY te admira el colombiano
Pour tous les BorinqueñosPor todos los Borinqueños
On a toujours ce rêveSiempre tenemos el sueño
De pouvoir un jour être libresDe algún día ser liberados

Medellín et BogotáMedellín y Bogotá
Oh comme ma Colombie est belleAy qué linda es mi Colombia

Car je pars danser la cumbiaQue yo me voy a bailar la cumbia
Je pars pour la ColombieYo me voy para Colombia

Amparo séduit les hommesAmparo arrebata a los hombres
Parce que je pars danser en ColombiePorque yo me voy a bailar a Colombia

Medellín et Cartagena et BogotáMedellín y Cartagena y Bogotá
Ma Cali, je pars pour la ColombieMi Cali voy pa' Colombia

Je pars pour la ColombieYo me voy para Colombia

Borinquen te chanteBorinquen te canta
Écoute Colombie, rien que ça, rien que çaOye Colombia na'má, na'má