Mi Niña Bonita

Ma Petite Fille Jolie

Mi Niña Bonita

Je crois que tous les hommesYo creo que a todos los hombres
Doivent ressentir la même choseLes debe pasar lo mismo
Quand ils deviennent papasQue cuando van a hacer padres
Ils espèrent avoir un filsQuisieran tener un hijo

Puis naît une filleLuego les nace una niña
Ils souffrent d'une déceptionSufren una decepción
Et après, ils l'aiment tantY después la quieren tanto
Qu'ils changent d'opinionQue hasta cambian de opinión

C'est ma petite fille jolieEs mi niña bonita
Avec son visage de roseCon su carita de rosa
C'est ma petite fille jolieEs mi niña bonita
Chaque jour plus précieuseCada día más preciosa
C'est ma petite fille jolieEs mi niña bonita
Faite de rose et de girofleHecha de rosa y clavel
C'est ma petite fille jolieEs mi niña bonita
C'est ma petite fille jolieEs mi niña bonita
Comme je l'aime tantCuánto la llego a querer

Si un jour ma fille se marieSi un día se casa mi niña
Vêtue de blanc comme un hermineVestida de blanco armiño
Je me souviendrai qu'en attendantRecordaré que esperaba
Je voulais qu'elle soit un garçonDe que al nacer fuera un niño

C'est pourquoi je prie et je demandePor eso rezo y le pido
Au seigneur tout-puissantAl señor de gran poder
Que l'homme qui l'emporteraQue el hombre que se la lleve
Sache toujours l'aimerLa sepa siempre a querer

C'est ma petite fille jolieEs mi niña bonita
Avec son visage de roseCon su carita de rosa
C'est ma petite fille jolieEs mi niña bonita
Chaque jour plus précieuseCada día más preciosa
C'est ma petite fille jolieEs mi niña bonita
Faite de nard et de girofleHecha de nardo y clavel
C'est ma petite fille jolieEs mi niña bonita
C'est ma petite fille jolieEs mi niña bonita
Comme je l'aime tantCuánto la llego a querer