Señor Sereno

Monsieur Sereno

Señor Sereno

La rumba s'est forméeSe formo la rumba
La rumba s'est forméeSe formo la rumba
Tout le monde est content iciTodo el mundo contento está
Et voilà les soneros qui arriventY ya vienen los soneros
Les rumberos s'harmonisentRumberos armonizar
Je commence à chanterEmpiezo yo por cantar
Une Cumbia pour la ColombieUna Cumbia pa’ Colombia
Un guaguancó pour le VenezuelaUn guaguancó a Venezuela
Un son montuno pour le PanamaSon montuno a Panamá
Et quand je vais commencerY cuando voy a empezar
À chanter pour ma BorinquénA cantarle a mi Borinquén
Un gars vient interrompreViene uno a interrumpir
Il dit que Monsieur Sereno me demande d'aller dormirDice que el señor sereno a mí me manda a dormir

Monsieur Sereno, pourquoi tu me demandes d'aller dormirSeñor sereno por que me manda a dormir
Ah, je ne suis pas Kikiribú, je suis un noir carabalíAy que yo no soy Kikiribú, yo soy un negro carabalí
Monsieur Sereno, pourquoi tu me demandes d'aller dormirSeñor sereno por que me manda a dormir
Sérénos, sérénos, sérénos, sérénos, sérénosSereno, sereno, sereno, sereno, sereno
Monsieur Sereno, pourquoi tu me demandes d'aller dormirSeñor sereno por que me manda a dormir
Ah, je veux chanter maintenant, je veux chanter iciAy, Yo quiero cantar ahora, yo quiero cantar aquí
Monsieur Sereno, pourquoi tu me demandes d'aller dormirSeñor sereno por que me manda a dormir
Pourquoi tu me demandes, me demandes, pourquoi tu me demandes d'aller dormirPor que me manda me manda, me manda, por que me manda a dormir
Monsieur Sereno, pourquoi tu me demandes d'aller dormirSeñor sereno por que me manda a dormir
Sérénos, sérénos, sérénos, sérénos, sérénosSereno, sereno, sereno, sereno, sereno
Monsieur Sereno, pourquoi tu me demandes d'aller dormirSeñor sereno por que me manda a dormir

Hé, regarde comme ça ditOye y mira como dice
Écoute, Monsieur SerenoOiga señor sereno

Monsieur Sereno, pourquoi tu me demandes d'aller dormirSeñor sereno por que me manda a dormir
Monsieur Sereno, pourquoi tu me demandes d'aller dormirSeñor sereno por que me manda a dormir
Monsieur Sereno, pourquoi tu me demandes d'aller dormirSeñor sereno por que me manda a dormir
Ah non, non, non, je ne pars pas d'iciAy que no, no, no yo no me voy de aquí
Monsieur Sereno, pourquoi tu me demandes d'aller dormirSeñor sereno por que me manda a dormir
Ah, je vais te balancer avec la bassineAy que yo te tiro con la palangana
Monsieur Sereno, pourquoi tu me demandes d'aller dormirSeñor sereno por que me manda a dormir
L'amour ne finit jamais, ça ne finit jamais iciAmor nunca acabo, nunca acaba aquí
Monsieur Sereno, pourquoi tu me demandes d'aller dormirSeñor sereno por que me manda a dormir
Que c'est bon, mamanQue rico mamá
Hé, regarde comme ça appelleOye mira como llama
Monsieur Sereno, pourquoi tu me demandes d'aller dormirSeñor sereno por que me manda a dormir