El Nazareno

De Nazareno

El Nazareno

Ik was op een feestje, ik was op een feestjeYo estaba en un vacilón, yo estaba en un vacilón
Ik ging kijken wat er gebeurdeFui a ver lo que sucedía
Toen ik me begon te vermaken en het leuk begon te hebbenCuando ya me divertía y empezaba a vacilar
Weet ik niet waar die stem vandaan kwamNo sé de dónde una voz vine a escuchar

Wat een uitdrukking heeft je gezicht, de vreugde straalt ervan afQué expresión tiene tu rostro, se refleja la alegría
En je bent omringd door zoveel hypocrisieY estás rodeado de tanta hipocresía
Het is de Nazareno, die je goede raad geeftEs el Nazareno, que te da consejos buenos
Kijk niet naar wie, geef de gevallen een handA quién, no mires a quién, dale la mano al caído
En als hij echt slecht was, geef hem ook een handY si acaso bien malo ha sido dale la mano también

Doe goed voor je vrienden en bied ze je vriendschap aanHazle bien a tus amigos y ofréceles tu amistad
En je zult zien dat het slechte je nooit zal naderenY verás que a ti lo malo nunca se te acercará
In plaats daarvan zal al het goede altijd bij jou zijnEn cambio, todo lo bueno contigo siempre estará
Hoor het!¡Óyelo!

De Nazareno zei me, dat hij voor mijn vrienden zou zorgenEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos
Hij zei, hij zei dat hij al veel goeds voor mij deedMe dijo, me dijo que hacía mucho bueno conmigo
En ook veel slechts zei hijY mucho malo también me dijo

De Nazareno zei me, dat hij voor mijn vrienden zou zorgenEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos
Dat ik moest blijven zingen van mooie en leuke dingen voor jullieQue siguiera cantando cositas lindas y bonitas para ustedes
Die mijn dierbare vrienden zijnQue son mis queridos amigos

De Nazareno zei me, dat hij voor mijn vrienden zou zorgenEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos
Ga vooruit, vooruit, vooruit, vooruit, vooruit als een olifantDale pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante
Maelo laat je niet omver duwen, laat je niet plantenMaelo no dejes que te tumben, te planten

De Nazareno zei me, dat hij voor mijn vrienden zou zorgenEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos
De Nazareno zei me, de Nazareno zei meEl Nazareno me dijo, el Nazareno me dijo

De Nazareno zei me, dat hij voor mijn vrienden zou zorgenEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos
Hoor het goed!¡Óyelo bien!

Luister goed mijn vriend, luister!Oye bien mi amigo, ¡Oye!

De Nazareno zei me, dat hij voor mijn vrienden zou zorgenEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos
Met Sororo, met Lamerito en TuñónCon Sororo, con Lamerito y Tuñón
Ik ga naar Portobelo om de negrón te halenVoy pa' Portobelo a cargar el negrón

De Nazareno zei me, dat hij voor mijn vrienden zou zorgenEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos
De Nazareno zei me, de mooie neger van Portobelo zei meEl Nazareno me dijo, el negrito lindo de Portobelo me dijo

De Nazareno zei me, dat hij voor mijn vrienden zou zorgenEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos

Zeg het Rigo!¡Dile Rigo!

De Nazareno zei me, dat hij voor mijn vrienden zou zorgenEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos

Leve de treurige neger van Portobelo!¡Que viva el triste negro de Puertobelo!

Luister goed mijn vriend, luister goed!¡Oye bien mi amigo, oye bien!

De Nazareno zei me, dat hij voor mijn vrienden zou zorgenEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos
In de Kerk van San Felipe in PortobeloEn la Iglesia de San Felipe de Portobelo
Is de neger die we met zorg dragenEstá el negrito que cargamos con celo

De Nazareno zei me, dat hij voor mijn vrienden zou zorgenEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos
De Nazareno zei me, de mooie neger zei meEl Nazareno me dijo, el negrito lindo me dijo

De Nazareno zei me, dat hij voor mijn vrienden zou zorgenEl Nazareno me dijo, que cuidará a mis amigos
Vooruit, vooruit, vooruit, vooruit, vooruit als een olifant en laat je nietPa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante y no dejes
Omver duwen, je plan. Hoor!Que te tumben, tu plan. ¡Oye!