Caracas, Cuatricentenaria (part. Rafael Cortijo)

Caracas, Quatre Centenaire (feat. Rafael Cortijo)

Caracas, Cuatricentenaria (part. Rafael Cortijo)

Qui fut don Diego de LozadaQue fue don Diego de Lozada
Celui qui a levé le drapeauEl que puso el estandarte
Pour que soit fondéePara que fuera fundada
Cette grande œuvre d'artEsa gran obra del arte

Caracas déjàCaracas ya
Pour ton quatre centenaireEn tu cuatricentenario
Le zulien est émissaireEl zuliano es emisario
De ce chant d'amitiéDe este canto de amistad
C'est un cri qui jaillit des lèvresEs un grito que aflora los labios
Vive notre libertéViva nuestra libertad

Pour ton quatre centenaireEn tu cuatricentenario
Le portoricain te souhaiteEl boricua le desea
Sans fin de félicitationsSin fin de felicidades
À tes enfants, VenezuelaA tus hijos Venezuela

Caracas déjàCaracas ya
Pour ton quatre centenaireEn tu cuatricentenario
Le zulien est émissaireEl zuliano es emisario
De ce chant d'amitiéDe este canto de amistad
C'est un cri qui jaillit des lèvresEs un grito que aflora los labios
Vive notre libertéViva nuestra libertad

Écoute-le Venezuela !¡Óyelo Venezuela!
Pour le téléphérique !¡Pa'l teleférico!

Caracas déjàCaracas ya
Pour ton quatre centenaireEn tu cuatricentenario
Le zulien est émissaireEl zuliano es emisario
De ce chant d'amitiéDe este canto de amistad
C'est un cri qui jaillit des lèvresEs un grito que aflora los labios
Vive notre libertéViva nuestra libertad

Que Bolívar du VenezuelaQue Bolívar de Venezuela
Homme parmi les hommesVarón entre los varones
Dans une merveilleuse épopéeEn maravillosa gesta
Libéra cinq nationsLibertó cinco naciones

Caracas déjàCaracas ya
Pour ton quatre centenaireEn tu cuatricentenario
Le zulien est émissaireEl zuliano es emisario
De ce chant d'amitiéDe este canto de amistad
C'est un cri qui jaillit des lèvresEs un grito que aflora los labios
Vive notre libertéViva nuestra libertad

Qui fut don Diego de LozadaQue fue don Diego de Lozada
Celui qui a levé le drapeauEl que puso el estandarte
Pour que soit fondéePara que fuera fundada
Cette grande œuvre d'artEsta gran obra del arte

Caracas déjàCaracas ya
Pour ton quatre centenaireEn tu cuatricentenario
Le zulien est émissaireEl zuliano es emisario
De ce chant d'amitiéDe este canto de amistad
C'est un cri qui jaillit des lèvresEs un grito que aflora los labios
Vive notre libertéViva nuestra libertad