CARIMBO

CARIMBO

CARIMBO

Arme neger CarimboPobre negro Carimbo
De neger Carimbo was gemarkeerdEl negro Carimbo marcado fue
Met een gloeiend ijzer, ja meneerCon un hierro candente, si señor
In de tijden van de slavernijAllá en los tiempos de la esclavitud
De neger Carimbo was gemarkeerdEl negro Carimbo marcado fue

Toen zijn lichaam werd verwondCuando su cuerpo lacerado fue
Gilde Carimbo zoCarimbo gritaba así
De blanke die me zonder genade verwondtEl blanco que me hiere sin piedad
Heeft geen gevoel of moedNo tiene sentimiento ni valor
De woede van mijn God zal op hen neerkomenLa ira de mi Dios se les caerá
En nooit meer zal hij verlossing vindenY más nunca tendrá la salvación
Hé!¡Eh!

Carimbo kon zich nooit wrekenCarimbo nunca se pudo vengar
Bleef net zo slecht als de beulQuedó mal igual verdugo mayoral

Chimboró, hier in de tijden van de slavernijChimboró, que aquí en los tiempos de la esclavitud
Carimbo was gemarkeerd, zeg ik je met bijl en gloeiend ijzerCarimbo marcado fue te digo con hacha y hierro candente
Maar hij vervloekte de beul van de opzichterPero maldijo al verdugo del mayoral
Arme neger CarimboPobre negrito Carimbo
Carimbo kon zich nooit wrekenCarimbo nunca se pudo vengar
Chimboró, arme neger CarimboChimboro, pobre negrito Carimbo
Bleef net zo slecht als de beulQuedó mal igual verdugo mayoral

Maar de tijden veranderen al behoorlijkPero los tiempos ya están cambiando bastante
Dus je kunt in vrede rusten, arme neger CarimboQue así que puedes descansar en paz, negrito Carimbo
Het beruchte merk dat de opzichter je gafLa marca infame que te infligió el mayoral
Wordt niet meer toegebracht, CarimboYa no se inflige más, Carimbo

Carimbo kon zich nooit wrekenCarimbo nunca se pudo vengar
Belén, Chimboró, arme neger CarimboBelén, Chimboró pobre negrito Carimbo
Bleef net zo slecht als de beulQuedó mal igual verdugo mayoral

Nee Carimbo, nee CarimboNo Carimbo, no Carimbo

Refrein: Carimbo kon zich nooit wrekenCoro: Carimbo nunca se pudo vengar
Belén, yeyé oh arme neger CarimboBelén, yeyé oh pobre negrito Carimbo
Bleef net zo slecht als de beulQuedó mal igual verdugo mayoral
En arme Carimbo, arme neger CarimboY pobre Carimbo, pobre negrito Carimbo
Het beruchte merk dat de opzichter je gafLa marca infame que te infligió el mayoral
Maar vervloekt is die opzichterPero maldito ese mayoral

Carimbo kon zich nooit wrekenCarimbo nunca se pudo vengar
Het beruchte merk draagt CarimboLa marca infame lleva Carimbo
Bleef net zo slecht als de beulQuedó mal igual verdugo mayoral

Maar de tijden veranderen al behoorlijkPero los tiempos ya están cambiando bastante
Rust in vrede, arme neger CarimboDescansa en paz, pobre negrito Carimbo
Het beruchte merk dat de opzichter je gafLa marca infame que te infligió el mayoral
En hoe het brandt! Hoor, Carimbo¡Y como quema! Oye, Carimbo