Dime Porque

Tell Me Why

Dime Porque

For what reason did you leave that divine love, those illusionsPor qué razón dejaste aquel amor divino, aquellas ilusiones
Tell me what was the reason you found to leave me alone and without affectionDime cuál fue el motivo que encontraste para dejarme solo y sin cariño
If my only sin was to adore youSí mi único pecado fue adorarte

Let me bless your farewell, just as I blessed your arrivalDéjame bendecir tu despedida, así como bendije tu llegada
I hold no grudge, go in peace, I believe in the conscience of soulsNo te guardo rencor, vete tranquila, yo creo en la conciencia de las almas

Tell me why, tell me why you abandoned meDime por qué, dime por qué me abandonaste
Don't torment me, love, don't kill meNo me atormente amor no me mates
Have compassion, tell me whyTen compasión, dime por qué

Oh, beautiful mommy, tell me why, tell me why you abandoned meAy, mamita linda, dime por qué, dime por qué me abandonaste
Don't torment me, love, don't kill me, have compassion, tell me whyNo me atormente amor no me mates, ten compasión, dime por qué

Tell me why, mommy, tell me!Dime por qué mami, ¡dime!
Don't give me Chinese tortureNo me des tortura china

And if you ever remember, that I loved you very muchY si alguna vez recuerdas, que yo te quise mucho
That I loved you madly, don't look back, follow your pathQue te amé locamente, no mires para atrás sigue tu senda
Don't look back, keep calm and keep going until you lose meNo mires para atrás sigue tranquila y sigue para alante hasta perderme

And keep walking like me on the path of sufferingsY sigue caminando como yo por el camino de los sufrimientos
That those who suffer with resignation slowly kill their tormentQue aquel que sufre con resignación mata poquito a poco su tormento

And tell me why, tell me why you abandoned meY dime por qué, dime por qué me abandonaste
Don't torment me, love, don't kill me, have compassion, tell me whyNo me atormente amor no me mates, ten compasión, dime por qué

Oh, beautiful mommy, tell me why, tell me why you abandoned meAy, mamita linda, dime por qué, dime por qué me abandonaste
Don't torment me, love, don't kill me, have compassion, tell me whyNo me atormentes amor, no me mates, ten compasión y dime por qué

Play! Ecuajey!¡Juega! ¡Ecuajey!
What what what what!¡Que que que qué!

And keep walking like me on the path of sufferingsY sigue caminando como yo por el camino de los sufrimientos
That those who suffer with resignation slowly kill their tormentQue aquel que sufre con resignación mata poquito a poco su tormento

Goodbye love, may you be happy all your lifeAdiós amor que seas feliz toda la vida
Don't forget that this farewell hurts me deeply in my heartNo olvides que esta despedida mucho me duele en el corazón

Oh, beautiful mommy, tell me why, tell me why you abandoned meAy, mamita linda, dime por qué, dime por qué me abandonaste
Don't torment me, love, don't kill me, have compassion, tell me whyNo me atormente amor no me mates ten compasión, dime por qué

Tell me why mommy, tell me!, give me Chinese tortureDime porque mami¡dime!, dame tortura china