Dime Porque

Zeg Me Waarom

Dime Porque

Waarom heb je die goddelijke liefde achtergelaten, die dromenPor qué razón dejaste aquel amor divino, aquellas ilusiones
Zeg me wat de reden was die je vond om me alleen en zonder liefde te latenDime cuál fue el motivo que encontraste para dejarme solo y sin cariño
Ja, mijn enige zonde was jou te aanbiddenSí mi único pecado fue adorarte

Laat me je afscheid zegenen, net zoals ik je komst zegenDéjame bendecir tu despedida, así como bendije tu llegada
Ik koester geen wrok, ga maar rustig, ik geloof in de geweten van de zielenNo te guardo rencor, vete tranquila, yo creo en la conciencia de las almas

Zeg me waarom, zeg me waarom heb je me verlatenDime por qué, dime por qué me abandonaste
Tortuur me niet, liefde, vermoord me nietNo me atormente amor no me mates
Heb genade, zeg me waaromTen compasión, dime por qué

Oh, lieve mama, zeg me waarom, zeg me waarom heb je me verlatenAy, mamita linda, dime por qué, dime por qué me abandonaste
Tortuur me niet, liefde, vermoord me niet, heb genade, zeg me waaromNo me atormente amor no me mates, ten compasión, dime por qué

Zeg me waarom, mama, zeg het!Dime por qué mami, ¡dime!
Geef me geen Chinese martelingNo me des tortura china

En als je ooit herinnert dat ik veel van je hieldY si alguna vez recuerdas, que yo te quise mucho
Dat ik je gek liefhad, kijk niet achterom, ga je wegQue te amé locamente, no mires para atrás sigue tu senda
Kijk niet achterom, ga rustig verder en ga vooruit tot je me verliestNo mires para atrás sigue tranquila y sigue para alante hasta perderme

En blijf lopen zoals ik op de weg van het lijdenY sigue caminando como yo por el camino de los sufrimientos
Want degene die lijdt met berusting, doodt beetje bij beetje zijn kwellingQue aquel que sufre con resignación mata poquito a poco su tormento

En zeg me waarom, zeg me waarom heb je me verlatenY dime por qué, dime por qué me abandonaste
Tortuur me niet, liefde, vermoord me niet, heb genade, zeg me waaromNo me atormente amor no me mates, ten compasión, dime por qué

Oh, lieve mama, zeg me waarom, zeg me waarom heb je me verlatenAy, mamita linda, dime por qué, dime por qué me abandonaste
Tortuur me niet, liefde, vermoord me niet, heb genade en zeg me waaromNo me atormentes amor, no me mates, ten compasión y dime por qué

Speel! Ecuajey!¡Juega! ¡Ecuajey!
Wat wat wat wat!¡Que que que qué!

En blijf lopen zoals ik op de weg van het lijdenY sigue caminando como yo por el camino de los sufrimientos
Want degene die lijdt met berusting, doodt beetje bij beetje zijn kwellingQue aquel que sufre con resignación mata poquito a poco su tormento

Vaarwel liefde, dat je gelukkig bent je hele levenAdiós amor que seas feliz toda la vida
Vergeet niet dat dit afscheid me veel pijn doet in mijn hartNo olvides que esta despedida mucho me duele en el corazón

Oh, lieve mama, zeg me waarom, zeg me waarom heb je me verlatenAy, mamita linda, dime por qué, dime por qué me abandonaste
Tortuur me niet, liefde, vermoord me niet, heb genade, zeg me waaromNo me atormente amor no me mates ten compasión, dime por qué

Zeg me waarom, mama, zeg het! Geef me geen Chinese marteling.Dime porque mami¡dime!, dame tortura china