El Mesias

Le Messie

El Mesias

Je suis la lumière qui brille dans l'immensitéYo soy la luz que brilla en la inmensidad
Je suis le Soleil, je ne brille pas dans l'obscuritéSoy el Sol, no brilla en la oscuridad

Il était une fois un roi d'amour et de gloireHubo una vez un rey de amor y gloria
Avec sa loi divine, il est resté dans l'histoireCon su divina ley quedó en la historia
Je suis la lumière qui brille dans l'immensitéYo soy la luz que brilla en la inmensidad
Je suis le Soleil, je ne brille pas dans l'obscuritéSoy el Sol, no brilla en la oscuridad

Il a conquis le monde avec son grand exploitEl mundo conquistó con su gran hazaña
Et a émerveillé d'autres avec le sermon sur la montagneY a otros asombró con el sermón de la montaña
Je suis la lumière qui brille dans l'immensitéYo soy la luz que brilla en la inmensidad
Je suis le Soleil, je ne brille pas dans l'obscuritéSoy el Sol, no brilla en la oscuridad

Il m'a dit, mon NazaréenMe dijo mi Nazareno

Qui suis-je ? Qui sera ?¿Quién soy yo? ¿Quién será?
Je suis la route, le chemin par où tu vasSoy la ruta, el camino por donde vas

Un vingt et un octobre à PanamaUn veintiuno de octubre de Panamá
En marchant vers Porto Bello, tu dois arriverCaminando a Porto Bello debe llegar
C'est la route, le chemin par où tu vasEsa es la ruta el camino por donde vas
Le Nazaréen à porterEl Nazareno a cargar
Qui suis-je ? Qui sera ?¿Quién soy yo? ¿Quién será?
Je suis la route, le chemin par où tu vasSoy la ruta, el camino por donde vas

Fais le bien et ne regarde pas à quiHaz bien y no mires a quien
Si jamais on te fait du mal, souviens-toiSi acaso te hacen mal, acuérdate
C'est la route, le chemin par où tu vasEsa es la ruta el camino por donde vas
Pour pouvoir te rétablirPa' poderte arreglar

Qui suis-je ? Qui sera ?¿Quién soy yo? ¿Quién será?
Je suis la route, le chemin par où tu vasSoy la ruta, el camino por donde vas
Demande à PascualPregunta Pascual

Comme c'est beau, mon Nazaréen, comme c'est beau, mon NazaréenQue lindo mi Nazareno, que lindo mi Nazareno
Le vingt et un octobreEl veintiuno de octubre
Panaméens, on se verra et on porteraPanameños nos veremos y cargaremos

Qui suis-je ? Qui sera ?¿Quién soy yo? ¿Quién será?
Je suis la route, le chemin par où tu vasSoy la ruta, el camino por donde vas

Vive le Christ noir de Porto BelloQue viva el Cristo negro de Porto Bello
Le Christ des miraclesEl Cristo de los milagros
Et c'est la route du chemin par où il vaY es la ruta del camino por donde va
Je veux te porterYo te quiero cargar
Qui suis-je ? Qui sera ?¿Quién soy yo? ¿Quién será?
Je suis la route, le chemin par où tu vasSoy la ruta, el camino por donde vas

Vive le Christ noir de Porto Bello, viveQue viva el Cristo negro de Porto Bello, que viva

Qui suis-je ? Qui sera ?¿Quién soy yo? ¿Quién será?
Je suis la route, le chemin par où tu vasSoy la ruta, el camino por donde vas
Viens marcher par ici, si tu es chargéVen caminando para acá, si cargado vas de estar
Car c'est la route, le chemin par où il vaQue esta es la ruta el camino por donde va
Je vais te soulager, mon petitYo te voy a aliviar, mijito

Qui suis-je ? Qui sera ?¿Quién soy yo? ¿Quién será?
Je suis la route, le chemin par où tu vasSoy la ruta, el camino por donde vas

Avec Janet et CholoCon la Janet y con el Cholo
Je marche là-bas, tu ne vois pasCaminando voy pa' allá, no ves
C'est la route du chemin par où il vaEsta es la ruta del camino por donde va
Et porter le NazaréenY el Nazareno cargar
Qui suis-je ? Qui sera ?¿Quién soy yo? ¿Quién será?
Je suis la route, le chemin par où tu vasSoy la ruta, el camino por donde vas