El Negro Bembón

Der Dicke Bembón

El Negro Bembón

Yembele-bembe, yembele-bembe, armer dicker BembónYembele-bembe, yembele-bembe, pobre negrito bembón
Sie haben den dicken Bembón umgebracht, sie haben den dicken Bembón umgebrachtMatarón al negro bembón, matarón al negro bembón
Heute weint man Tag und Nacht, denn der dicke BembónHoy se llora noche y día, porque al negrito bembón
Wurde von allen geliebtTodo el mundo lo quería
Denn der dicke Bembón, wurde von allen geliebtPorque al negrito bembón, todo el mundo lo quería

Und die Polizei kam und verhaftete den MörderY llegó la policía y arrestarón al matón
Und einer der Polizisten, der auch dick warY unos de los policías, que también era bembon
Hatte das Pech, die Ermittlungen zu führenLe tocó la mala suerte de hacer la investigación
Hatte das Pech, die Ermittlungen zu führenLe tocó la mala suerte de hacer la investigación

Und sie wissen, welche Frage er dem Mörder stellteY saben la pregunta que le hizo al matón
Warum hast du ihn umgebracht, sag du mir den GrundPorque lo mató y diga usted la razón
Und sie wissen, welche Antwort der Mörder gabY saben la respuesta que le dio el matón
Ich habe ihn umgebracht, weil er so dick warYo lo maté por ser tan bembón
Der Polizist versteckte seinen Mund und sagteEl guardia escondió la bemba y le dijo

Das ist kein GrundEso no es razón
Um den Dicken umzubringenPara matar al bembón
Das ist kein GrundEso no es razón
Lauf, lauf, lauf, du DusselHuye, huye que huye juantón

Das ist kein GrundEso no es razón
Schau, da kommt PanchónMira que por allá viene panchón
Das ist kein GrundEso no es razón
Ich schwöre dir, er kommt und macht ÄrgerYo te juro que viene tumbando bemba

Das ist kein GrundEso no es razón
Er hat es dem dicken Bembón schon angetanYa se la tumbó al negrito bembón
Das ist kein GrundEso no es razón
Dicker, um den Dicken umzubringenBembón, para matar al bembón

Das ist kein GrundEso no es razón
Lauf, lauf, DusselHuye, que huye, juantón
Das ist kein GrundEso no es razón
Schüttel!¡Sacude!

Versteck deinen Mund, denn da kommt der MörderEsconde la bemba, que ahí viene el matón
Lauf, lauf, Dussel, lauf, lauf, DusselHuye, que huye juanton, huye, que huye juanton
Versteck deinen Mund, denn da kommt der MörderEsconde la bemba, que ahí viene el matón
Schau, da kommt PanchónMira que por allá viene panchón

Versteck deinen Mund, denn da kommt der MörderEsconde la bemba, que ahí viene el matón
Ich schwöre bei Gott, er kommt und macht ÄrgerYo te juro, por Dios que viene tumbando bemba
Versteck deinen Mund, denn da kommt der MörderEsconde la bemba, que ahí viene el matón
Versteck deinen Mund, versteck dich, versteck deinen MundEsconde la bemba, escondete, esconde la bemba

Versteck deinen Mund, denn da kommt der MörderEsconde la bemba, que ahí viene el matón
Schau, schau, da kommt der MörderMira, mira que viene el matón
Versteck deinen Mund, denn da kommt der MörderEsconde la bemba, que ahí viene el matón
Oh Gott, aber lauf, DusselAy Dios, pero que huye juantón
Versteck deinen Mund, denn da kommt der MörderEsconde la bemba, que ahí viene el matón

Yerembembe, yeberenbembe, armer dicker BembónYerembembe, yeberenbembe, pobre negrito bembón