El Pañuelito

Le Petit Mouchoir

El Pañuelito

Voici les souvenirsAquí van los recuerdos
Écoute, de mes amours tristesOye que de mis tristes amores
Pour celle qui m'a fait tant souffrirPor la que sufrí tanto

Un petit bouquet de fleursUn ramito de flores
Et ton mouchoir blancY tu pañuelo blanco
Petit bouquet de fleursRamito de flores
Et ton petit mouchoir blancY tu pañuelito blanco

Ça me fait de la peine de te montrerQue me da pena mostrarte
Ton petit mouchoir blancTu pañuelito blanco
Parce qu'avec ça tu t'es séchée, tu te souviens, ma bellePorque con el te secastes, te acuerda maria linda
Quand tu pleuraisCuando estabas llorando

Et comme tu ne m'aimes plus, je ne t'aime plusY como ya no me quieres, ya no te quiero
Voici tes lettres et ton mouchoirAhi van tus cartas y tu pañuelo

Qu'elles sont parfumées et vivesQue perfumadas y vivas
Tu m'as envoyé les fleursTu me mandastes la flores
Ne sois pas surprise si elles arrivent fanéesNo te estrañes si llegan marchitas
Car c'est ainsi que sont mes amoursQue asi estan mis amores

Et comme tu ne m'aimes plus, ma belle bruneY como ya no me quieres, morena linda
Je ne t'aime plusYa no te quiero
C'est pourquoi je t'envoie tes lettresPor eso ahi te mando tus cartas
Comme un fiévreux ton mouchoirComo febril tu pañuelo

Tant, tant j'ai souffert, avec cette noire consolationTanto tanto que sufri, con esta negra consuelo

C'est pourquoi, c'est pourquoi, c'est pourquoi je ne t'aime plusPor eso, por eso, por eso ya no te quiero
C'est pourquoi je ne t'aime plusPor eso ya no te quiero