La Vaca Lechera

La Vache Laitière

La Vaca Lechera

J'ai une vache laitièreTengo una vaca lechera
Qui n'est pas une vache comme les autresQue no es una vaca cualquiera
Elle me donne du lait concentréMe da leche condensada
Mais quelle vache si saléePero qué vaca tan salada
Toc, toc, toc, tocTolón, tolón, tolón, tolón

J'ai acheté une clocheUn cencerro le he comprado
Je te dis que ma petite vache l'adoreTe digo que a mi vaquita le ha gustado
Elle se promène dans le préQue se pasea por el prado
Elle chasse les mouches avec sa queueQue mata moscas con el rabo
Toc, toc, toc, tocTolón, tolón, tolón, tolón

Comme on sera heureuxQué felices viviremos
Quand tu reviendras à mes côtésCuando vuelvas a mi lado
Tous les trois ensemble, tous les trois ensembleLos tres juntos, los tres juntos
Des doux baisers, quelle illusion !Dulces besos ¡qué ilusión!

Et j'ai une vache laitièreY Tengo una vaca lechera
Mais je te dis que ce n'est pas une vache comme les autresPero te digo que no es una vaca cualquiera
Elle me donne du lait concentréMe da leche condensada
Mais quelle vache si saléePero que vaca tan salada
Toc, toc, toc, tocTolón, tolón, tolón, tolón

Toc, toc, tocTolón, tolón
Dit ma petite vacheDice mi vaquita
Toc, toc, tocTolón, tolón
Écoute, avec sa clochetteOye, con su campanita
Toc, toc, tocTolón, tolón
Je dis que c'est la cloche de ma vacheLes digo que es el cencerrito de mi vaquita
Elle a sa petite mélodieLe da su tonadita
Toc, toc, tocTolón, tolón
Gladys veut que ma vacheGladys quiere que mi vaquita
Toc, toc, tocTolón, tolón
Nous donne du lait fraisNos de leche fresquecita
Toc, toc, tocTolón, tolón
On aura du bonheurTendremos felicidad
Toc, toc, tocTolón, tolón
Avec ma vache qui descend par iciCon mi vaquita bajando pa’ acá
Toc, toc, tocTolón, tolón
Là-haut sur la collineAllá arriba en la lomita
Toc, toc, tocTolón, tolón
Mais en mangeant là dans l'ombrePero comiendo allí en la sombrita
Toc, toc, tocTolón, tolón
Toc, toc, toc, tocTolón, tolón, tolón, tolón
Toc, toc, tocTolón, tolón
Voici ma vache, qui est bien dodueViene mi vaquita, que está bien gordita
EcuajeyEcuajey

La clochette sonneSuena la campanita
Toc, toc, tocTolón, tolón

Toc, toc, tocTolón, tolón
Elle me donne du lait fraisMe da leche fresquecita
Toc, toc, tocTolón, tolón
Écoute des trois petites fillesOye de las tres nenitas
Toc, toc, tocTolón, tolón
Toc, toc, toc, tocTolón, tolón, tolón, tolón
Elle dit qu'on parle de ma vacheDice que se dijo de mi vaquita

Toc, toc, tocTolón, tolón
Dit ma petite vacheDice mi vaquita
Toc, toc, tocTolón, tolón
Viens, viens avec sa clochetteVen ven con su campanita
Toc, toc, tocTolón, tolón
Je dis que c'est la cloche de ma vacheLes digo que es el cencerrito de mi vaquita
Toc, toc, tocTolón, tolón
Mais elle me donne sa mélodiePero me da su tonadita
Toc, toc, tocTolón, tolón
Gladys veut que ma vacheGladys quiere que mi vaquita
Toc, toc, tocTolón, tolón
Fasse tinter sa clochetteToque su campanita
Toc, toc, tocTolón, tolón
Toc, toc, toc, tocTolón, tolón, tolón, tolón
Toc, toc, tocTolón, tolón
On aura du bonheurTendremos felicidad
Avec ma vache qui descend par là-basCon mi vaquina bajando pa’ allá