Mi Jaragual

Mijn Jaragual

Mi Jaragual

Vriend, ik leen mijn paard niet uitAmigo no presto mi caballo
Ik wil niet half maïs zaaienNi a medias quiero sembrar maíz
Ik wil een omheiningYo quiero una empalizada
Mijn hen met haar haanMi gallina con su gallo
Mijn broer met mijn schoonzus en ik met mijn liefde gelukkigMi hermano con mi cuñada y yo con mi amor feliz

Ik voel me de eigenaar van mijn jaragualYo dueño de mi jaragual me siento
Zingend mijn lied in de windCantándole mi canción al viento
Een patriarchale leider, kijkend naar mijn hond die waaktUn cacique patriarcal, viendo mi perro guardar
Over mijn schat en mijn vrouw, wat een grootheidA mi tesoro y mi mujer que inmenso

Ik voel me de eigenaar van mijn jaragualYo dueño de mi jaragual me siento
Zingend mijn lied in de windCantándole mi canción al viento
Een patriarchale leider, kijkend naar mijn hond die waaktUn cacique patriarcal, viendo mi perro guardar
Over mijn schat en mijn vrouw, wat een grootheidA mi tesoro y mi mujer que inmenso

Wat een grootheid, wat een grootheid, de eigenaar zijn van de boerderij en de vrouwQué inmenso, qué inmenso, ser el dueño de la finca y la mujer
In de centrale bergen zal ik mijn hout en mijn os hebbenEn la cordillera central yo tendré mi tala y mi buey
En in mijn hut zal ik me voelen als de koning MaeloY en mi bohío me sentiré como si yo fuera el rey maelo

Wat een grootheid, wat een grootheid, de eigenaar zijn van de boerderij en de vrouwQué inmenso, que inmenso, ser el dueño de la finca y la mujer
Hoor, maar daar zal ik mijn paard hebben, en rum van het land om te drinkenOye, pero que allí tendré mi caballo, y ron de la tierra para beber
Zingend mijn lied in de wind en voor Gladis, die mijn vrouw is, en Pepe, die mijn hond isCantando mi canción al viento y a gladis que es mi mujer y pepe que es mi perro

Wat een grootheid, wat een grootheid, de eigenaar zijn van de boerderij en de vrouwQué inmenso, que inmenso, ser el dueño de la finca y la mujer
Zoals Puerto Rico van mij is, weet ik dat ik me daar goed zal voelenComo Puerto Rico es mío, yo sé que allí yo me sentiré bien
Zingend mijn lied in de wind, naar mijn boerderij en mijn vrouw, wat een grootheidCantando mi canción al viento, a mi finca y mi mujer, pero que inmenso

Wat een grootheid, wat een grootheid, de eigenaar zijn van de boerderij en de vrouwQué inmenso, que inmenso, ser el dueño de la finca y la mujer
Maar wat een grootheid, wat een grootheid is hetPero que inmenso, qué inmenso es
Maar wat geweldig is het om in mijn hut te hebben, mijn vrouw met mijn hond en haar os, ecuaPero que chévere es tener en mi talita, mi mujer con mi perro y su buey, ecua
Vooruit puertorro, niemand houdt je tegen, wat?Pa’ alante puertorro que no te para nadie, que qué?

Veel cassaveMucho casabe
Wat een grootheid, wat een grootheid, de eigenaar zijn van de boerderij en de vrouwQué inmenso, que inmenso, ser el dueño de la finca y la mujer
Hoor, daar zal ik mijn paard hebben en rum van het land om te drinkenOye que allí tendré mi caballo y ron de la tierra para beber
Oh, ik wil een klein perceeltje, ik wil een klein perceeltje om te genieten in puertorroHay yo quiero una parcelita, yo quiero una parcelita para gozar en puertorro

Wat een grootheid, wat een grootheid, de eigenaar zijn van de boerderij en de vrouwQué inmenso, que inmenso, ser el dueño de la finca y la mujer
Daar zal ik mijn paard hebben, rum van het land om te drinkenAllí tendré mi caballo, ron de la tierra para beber
Ik blijf mijn lied in de wind zingen, en voor mijn mooie en fijne vrouwSeguiré cantando mi canción al viento, y a mi linda y finita mujer

Wat een grootheid, wat een grootheid, de eigenaar zijn van de boerderij en de vrouwQué inmenso, que inmenso, ser el dueño de la finca y la mujer
Zoals Puerto Rico van mij is, maar ik weet dat ik me goed zal voelenComo Puerto Rico es mío, pero yo sé que me sentiré bien
De gezegende aarde bewerken, altijd zal ik te eten hebben, ah neeLabrando la tierra bendita, siempre tendré de comer, ah no