Moliendo Cafe

Kaffeemahlen

Moliendo Cafe

Wenn der Nachmittag schwindet, erwachen die SchattenCuando la tarde languidece, renacen las sombras
In der Stille der Kaffeefelder, fühlen sie wiederEn la quietud de los cafetales, vuelven a sentir
Man hört das traurige Liebeslied der alten MühleSe oye la triste canción de amor de la vieja molienda
Das im Schlummer der Nacht zu seufzen scheintQue en el letargo de la noche parece gemir

Wenn der Nachmittag schwindet, erwachen die SchattenCuando la tarde languidece, renacen las sombras
In der Stille der Kaffeefelder, fühlen sie wiederEn la quietud de los cafetales, vuelven a sentir
Man hört das traurige Liebeslied der alten MühleSe oye la triste canción de amor de la vieja molienda
Das im Schlummer der Nacht zu seufzen scheintQue en el letargo de la noche parece gemir

Eine Liebeskummer, eine Traurigkeit trägt der Zambo Manuel in seiner BitterkeitUna pena de amor, una tristeza lleva el zambo Manuel en su amargura
Er verbringt den Rest der Nacht mit dem KaffeemahlenPasa el resto de la noche moliendo café
Mahl!¡Muele!
Eine Liebeskummer, eine Traurigkeit trägt der Zambo Manuel in seiner BitterkeitUna pena de amor, una tristeza lleva el zambo Manuel en su amargura
Er verbringt den Rest der Nacht mit dem KaffeemahlenPasa el resto de la noche moliendo café

Mahl, mahl Kaffee, schöne Maya, schöne BeereMuele, muele café, maya mora linda, mora linda
Ruf mich, damit du mir einen Schluck gibstQue yo me llamo para que me des un bullito
Beim KaffeemahlenMoliendo café
Einen Schluck, einen Schluck von deinem köstlichen KaffeeUn bullito, un bullito de tu sabroso café

Beim KaffeemahlenMoliendo café
Der Zambo Manuel, der Sambo ManuelEl zambo Manuel el sambo Manuel
Refrain: Beim KaffeemahlenCoro: Moliendo café
Trägt Traurigkeit und Bitterkeit, aber er bekam keinen Kaffee von ihrLleva lleva tristeza y amargura, pero no le dio de su cafe
Beim KaffeemahlenMoliendo café
Mahl, mahl, mahl, mahl, mahl, mahl, mahl, mahlMuele que muele, muele que muele muele que muele, muele

Marcolina, ich komme um Mitleid zu zeigenMarcolina que vengo a compadecer
Beim KaffeemahlenMoliendo café
Sieh, ich komme von der MühleMira que vengo de la molienda
Beim KaffeemahlenMoliendo café
Auf der Suche nach einem Schluck deines KaffeesBuscando un bullito de tu café

Beim KaffeemahlenMoliendo café
Gib mir, gib mir einen Schluck KaffeeDame, dame un traguito de café
Mahl, mahl, mahl, mahlMuele que muele, muele que muele
Mahl, mahl, mahl, mahl, mahl, mahl, mahl, mahl KaffeeMuele que muele, muele, muele, muele, muele café

Beim KaffeemahlenMoliendo café
Schöne Maya, mahl KaffeeMaya mora linda muele café
Sag es mir!Dímelo!