No Soy Para Ti

Je Ne Suis Pas Pour Toi

No Soy Para Ti

Qui t'a dit, mami, va là-basQuien te dijo mami. Salpica pa’ allá
Qui t'a dit que moi, pour toujours, je serai pour toiQuien te dijo a ti, que yo, por siempre, seré para ti
Ne te fais plus d'illusions, c'est difficile que je revienne à toiNo te engañes más, difícil, que vuelva a ser de ti
Si tu penses que je serai pour toi, si tu penses que je serai pour toiSi piensas que yo, seré para ti, si piensas que yo, seré para ti
Belemba, tu te trompesBelemba que estás equivocada
EcuajeyEcuajey

Tu sais bien que je ne suis pas pour toiBien sabes que yo, no soy para ti
Je ne suis pas pour toi, je ne suis pas pour toiYo no soy para ti, yo no soy para ti
Pourtant, ça fait vingt ans que je chante pour toiSin embargo, hace veinte años, vengo cantando pa’ ti

Tu sais bien que je ne suis pas pour toiBien sabes que yo, no soy para ti
Hé, hé Maya, belle, qui t'a dit que j'allais aimerOye, oye Maya, linda quien te dijo a ti que yo iba a querer
Une femme de ton genreA una mujer de tu proceder

Tu sais bien que je ne suis pas pour toiBien sabes que yo, no soy para ti
Si tu penses que je serai pour toi, ne te fais pas d'illusions, secoue-toiSi piensas que yo seré para ti, no te engañes, sacude ti ti

Tu sais bien que je ne suis pas pour toiBien sabes que yo, no soy para ti
Ecuajey!¡Ecuajey!

Fais chauffer, parce que les chaussures sont dures. Ça sonne!Echa caldo, que lo zapato están duros. Suena!

Ça sonne, que, que, ecuajeySuena, que, que, ecuajey
Tu sais bien que je ne suis pas pour toiBien sabes que yo, no soy para ti
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, Maia, belle et bonneYo yo, yo, yo, yo yo yo, Maia buena linda
Tu sais bien que je ne suis pas pour toiBien sabes que yo, no soy para ti
Je ne suis pas pour toi, je ne suis pas pour toi, je viens chanter pour toiYo no soy para ti, yo no soy para ti, vengo cantando pa ti
Tu sais bien que je ne suis pas pour toiBien sabes que yo, no soy para ti
Si tu penses que je serai pour toi, tu te trompes, secoue-toiSi piensas que yo seré para ti, tú estás equivocada, sacude ti ti
Tu sais bien que je ne suis pas pour toiBien sabes que yo, no soy para ti
Acujey!¡Acujey!

En avant et en avant comme l'éléphant, ça sonnePa lante y pa lante como el elefante suena

Brûle, que que, ecuajeyQuema, que que, ecuajey
Tu sais bien que je ne suis pas pour toiBien sabes que yo, no soy para ti
Dis-moi lemba maribelemba maribelembaDime lemba maribelemba maribelemba
Dis-moi qui t'a dit que j'allais aimer une femme de ton genreDime quien te dijo a ti, que yo iba querer a una mujer de tu proceder
Tu sais bien que je ne suis pas pour toiBien sabes que yo, no soy para ti
Je ne suis pas pour toi, mais je ne suis pas pour toiYo no soy para ti pa ti, pero no soy para ti
Mais profite de ma rumba que j'apporte pour toiPero vacila mi rumba que traigo pa’ ti
Tu sais bien que je ne suis pas pour toiBien sabes que yo, no soy para ti
Mets-toi!¡Ponte!
Hullelo!¡Hullelo!

Ecuajey¡Ecuajey
Tu sais bien que je ne suis pas pour toiBien sabes que yo, no soy para ti
Ne te fais plus d'illusions, ce sera difficileNo te engañes más, difícil será
Que je revienne, à être pour toiQue yo vuelva, a ser para ti
Tu sais bien que je ne suis pas pour toiBien sabes que yo, no soy para ti
Viens, pour que tu profites de ma rumba que j'apporte pour toiVen, para que goce mi rumba que traigo pa’ ti
Viens belembe, pour que tu t'amuses liliVen belembe, pa’ que vacile lili
Tu sais bien que je ne suis pas pour toiBien sabes que yo, no soy para ti
Ecuajey, ça sonne!¡Ecuajey suena!
Secoue! Ecuajey!¡Sacude! Ecuajey!