Para Mi Gente

Pour Mon Peuple

Para Mi Gente

Écoute-moi mon peupleÓyelo mi gente
Joue !¡Juega!

Pour mon peuple, j'apporte un sonPara mi gente, traigo una plena
Danse ma belle, c'est vraiment bonBáilala nena que está bien buena
Ce rythme de Borinquen, tout le monde le devineEste ritmo de borinquén, ya la gente lo adivina
Et on s'éclate bien, en Amérique LatineY lo vacila sabroso, en América Latina

Pour mon peuple, j'apporte un sonPara mi gente, traigo una plena
Danse ma belle, c'est vraiment bonBáilala nena que está bien buena
Ça fait des années qu'on est séparésYa han pasado muchos años de nuestra separación
Et le groupe continue de jouer en parfaite harmonieY el combo sigue sonando con gran sincronización

Pour mon peuple, j'apporte un sonPara mi gente, traigo una plena
Danse ma belle, c'est vraiment bonBáilala nena que está bien buena
Danse, danse, ma belle, c'est un son bien chaudBáilala, báilala, nena, que está plena bien caliente
Avec Cortijo et son groupe, tout le monde s'éclateQue con cortijo y su combo, vacila toda la gente
Pour mon peuple, j'apporte un sonPara mi gente, traigo una plena
Danse ma belle, c'est vraiment bonBáilala nena que está bien buena

Pour que mon peuple s'éclatePa’ que vacile mi gente
Écoute ! Ça sonne !¡Oye! ¡Suena!

Pour mon peuple, j'apporte un sonPara mi gente, traigo una plena
Danse ma belle, c'est vraiment bonBáilala nena que está bien buena
Et je remercie Dieu, de m'avoir permisY yo le doy gracias a Dios, por haberme permitido
D'être encore avec toi, et de jouer avec cœurEstar otra vez contigo, y tocando con sentido

Pour mon peuple, j'apporte un sonPara mi gente, traigo una plena
Danse ma belle, c'est vraiment bonBáilala nena que está bien buena
Et que personne ne reste assis, sans danser ma belle musiqueY que no se quede ni el cojo, sin bailar mi rica plena
Car je sais que c'est vraiment bon, danse ma chériePues yo sé que está bien buena, báilala tu mi morena

Pour mon peuple, j'apporte un sonPara mi gente, traigo una plena
Danse ma belle, c'est vraiment bonBáilala nena que está bien buena
Regarde comme c'est bonMire que buena

Pour mon peuple, j'apporte un sonPara mi gente, traigo una plena
Danse ma belle, c'est vraiment bonBáilala nena que está bien buena
Et pour mon peuple à Panama, de Colombie, et du VenezuelaY pa’ mi gente en panamá, de Colombia, y Venezuela
Mexique et Saint-Domingue, et les Boricuas à Puerto RicoMéxico y santo domingo, y boricuas en puertorro

Pour mon peuple, j'apporte un sonPara mi gente, traigo una plena
Danse ma belle, c'est vraiment bonBáilala nena que está bien buena
Danse, danse ma belleBáilala, báilala nena
Ce son bien chaud, avec Cortijo et son groupeEsta plena bien caliente, que con cortijo y su combo
Tout le monde s'éclateVacila toda la gente

Pour mon peuple, j'apporte un sonPara mi gente, traigo una plena
Danse ma belle, c'est vraiment bonBáilala nena que está bien buena
Bon !¡Buena!