Qué Te Pasa a Ti

Wat is er met jou aan de hand

Qué Te Pasa a Ti

Ik weet dat ze me gaan veroordelenYo sé que me van a juzgar
Ze gaan, ze gaan me veroordelen, als ze me met haar zienMe van, me van a condenar, cuando me vean con ella
Maar voordat ze me veroordelenPero antes que me juzguen
Wil ik zeggen dat zij een verslagen man heeft opgehevenQuiero decir que ella levantó un hombre vencido
Voordat ze me veroordelenAntes que a mí me condenen
Verklaar ik dat ik met haar ontdekte dat ik nog leefDeclaro que con ella descubrí que aún yo vivo
Ecuajey! Alalalei¡Ecuajey! Alalalei

Ik weet dat ze me gaan veroordelenYo sé que me van a juzgar
Ze gaan, ze gaan me veroordelen, als ze me met haar zienMe van, me van a condenar, cuando me vean con ella
Maar voordat ze me veroordelenPero antes que me juzguen
Wil ik zeggen dat zij een verslagen man heeft opgehevenQuiero decir que ella levantó un hombre vencido
Voordat ze me veroordelenAntes que a mí me condenen
Verklaar ik dat ik met haar ontdekte dat ik nog leefDeclaro que con ella descubrí que aún yo vivo

Wat is er met jou aan de hand, wat is er met jou aan de hand?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?

Sinds ik met haar benSi desde que estoy con ella
Is het dat ik weer ben gaan leven, opnieuwFue que yo empecé a vivir, de nuevo
Wat is er met jou aan de hand, wat is er met jou aan de hand?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?

Die meid daar, die is echt een schatEsa negrita de a por cuatro
Van diegenen die daar zijn, wat is er met jou aan de hand?De aquellas que están allí, que te pasa a ti
Wat is er met jou aan de hand, wat is er met jou aan de hand?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?

Die jongen, ik wil hemEse chavito yo lo quiero
Meer dan een biljet van duizend, wat is er met jou aan de hand?Más que a un billete de a mil, que te pasa a ti
Wat is er met jou aan de hand, wat is er met jou aan de hand?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?

Als je in de koffer zitSi estas en el baúl sentado
Als je het leuk vindt, ga zo door, wat is er met jou aan de hand?Si te gusta sigue así, que te pasa a ti
Wat is er met jou aan de hand, wat is er met jou aan de hand?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?

Die meid laat me echt genietenEsa negrita sí que me pone a gozar
Daarom moet ik niet veroordeeld wordenPor eso no se me debe juzgar
Wat is er met jou aan de hand, wat is er met jou aan de hand?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?

Wat is er met jou aan de hand, laat mij met rustQue te pasa a ti déjame a mi
Wat is er met jou aan de hand, ik ben gelukkigQue te pasa a ti que soy feliz
Wat is er met jou aan de hand, wat is er met jou aan de hand?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?

Als je in de koffer zitSi estas en el baúl sentado
Als je het leuk vindt, ga zo doorSi te gusta sigue así
Wat is er met jou aan de hand, wat is er met jou aan de hand?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?
Wat een onzin!¡Que va!

Wat is er met jou aan de hand, wat is er met jou aan de hand?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?
Wat is er met jou aan de hand, laat mij met rustQue te pasa a ti déjame a mi
Wat is er met jou aan de hand, ik ben gelukkigQue te pasa a ti si yo soy feliz
Wat is er met jou aan de hand, wat is er met jou aan de hand?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?

Als die meid daar, die is echt een schatSi esa negrita de a por cuatro
Van diegenen die daar zijn, wat is er met jou aan de hand?De aquellas que están allí, que te pasa a ti
Wat is er met jou aan de hand, wat is er met jou aan de hand?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?

Als ik die jongen wilSi a ese chavito yo la quiero
Meer dan een biljet van duizend, maribelembaMás que a un billete de a mil, maribelemba
Wat is er met jou aan de hand, wat is er met jou aan de hand?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?
Laat me met rust!¡Suelta!

Wat is er met jou aan de hand, wat is er met jou aan de hand?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?
Wat is er met jou aan de hand, wat is er met jou aan de hand?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?
Wat is er met jou aan de hand, wat is er met jou aan de hand?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?

Zij heeft een verslagen man opgehevenElla levantó un negro vencido
Met haar ontdekte ik dat ik leefCon ella descubrí que yo vivo
Wat is er met jou aan de hand, wat is er met jou aan de hand?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?

Die meid daar, die is echt een schatEsa negrita de a por cuatro
Van diegenen die daar zijn, maribelembaDe aquellas que están allí, maribelemba
Wat is er met jou aan de hand, wat is er met jou aan de hand?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?
Ecuajey!¡Ecuajey!