Qué Te Pasa a Ti

Que t'arrive-t-il ?

Qué Te Pasa a Ti

Je sais qu'on va me jugerYo sé que me van a juzgar
On va, on va me condamner, quand ils me verront avec elleMe van, me van a condenar, cuando me vean con ella
Mais avant qu'ils me jugentPero antes que me juzguen
Je veux dire qu'elle a relevé un homme vaincuQuiero decir que ella levantó un hombre vencido
Avant qu'on me condamneAntes que a mí me condenen
Je déclare qu'avec elle j'ai découvert que je vis encoreDeclaro que con ella descubrí que aún yo vivo
Ecuajey ! Alalalei¡Ecuajey! Alalalei

Je sais qu'on va me jugerYo sé que me van a juzgar
On va, on va me condamner, quand ils me verront avec elleMe van, me van a condenar, cuando me vean con ella
Mais avant qu'ils me jugentPero antes que me juzguen
Je veux dire qu'elle a relevé un homme vaincuQuiero decir que ella levantó un hombre vencido
Avant qu'on me condamneAntes que a mí me condenen
Je déclare qu'avec elle j'ai découvert que je vis encoreDeclaro que con ella descubrí que aún yo vivo

Que t'arrive-t-il, que t'arrive-t-il ?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?

Depuis que je suis avec elleSi desde que estoy con ella
C'est là que j'ai recommencé à vivre, à nouveauFue que yo empecé a vivir, de nuevo
Que t'arrive-t-il, que t'arrive-t-il ?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?

Cette fille là-bas, elle me fait kifferEsa negrita de a por cuatro
Celle qui est là, que t'arrive-t-il ?De aquellas que están allí, que te pasa a ti
Que t'arrive-t-il, que t'arrive-t-il ?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?

Ce petit gars, je l'aimeEse chavito yo lo quiero
Plus qu'un billet de mille, que t'arrive-t-il ?Más que a un billete de a mil, que te pasa a ti
Que t'arrive-t-il, que t'arrive-t-il ?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?

Si tu es assis dans le coffreSi estas en el baúl sentado
Si ça te plaît, continue comme ça, que t'arrive-t-il ?Si te gusta sigue así, que te pasa a ti
Que t'arrive-t-il, que t'arrive-t-il ?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?

Cette fille me fait vraiment kifferEsa negrita sí que me pone a gozar
C'est pour ça qu'on ne doit pas me jugerPor eso no se me debe juzgar
Que t'arrive-t-il, que t'arrive-t-il ?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?

Que t'arrive-t-il, laisse-moi tranquilleQue te pasa a ti déjame a mi
Que t'arrive-t-il, je suis heureuxQue te pasa a ti que soy feliz
Que t'arrive-t-il, que t'arrive-t-il ?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?

Si tu es assis dans le coffreSi estas en el baúl sentado
Si ça te plaît, continue comme çaSi te gusta sigue así
Que t'arrive-t-il, que t'arrive-t-il ?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?
Ça va pas !¡Que va!

Que t'arrive-t-il, que t'arrive-t-il ?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?
Que t'arrive-t-il, laisse-moi tranquilleQue te pasa a ti déjame a mi
Que t'arrive-t-il, je suis heureuxQue te pasa a ti si yo soy feliz
Que t'arrive-t-il, que t'arrive-t-il ?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?

Si cette fille là-basSi esa negrita de a por cuatro
Celle qui est là, que t'arrive-t-il ?De aquellas que están allí, que te pasa a ti
Que t'arrive-t-il, que t'arrive-t-il ?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?

Si je veux ce petit garsSi a ese chavito yo la quiero
Plus qu'un billet de mille, maribelembaMás que a un billete de a mil, maribelemba
Que t'arrive-t-il, que t'arrive-t-il ?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?
Lâche !¡Suelta!

Que t'arrive-t-il, que t'arrive-t-il ?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?
Que t'arrive-t-il, que t'arrive-t-il ?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?
Que t'arrive-t-il, que t'arrive-t-il ?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?

Elle a relevé un noir vaincuElla levantó un negro vencido
Avec elle, j'ai découvert que je visCon ella descubrí que yo vivo
Que t'arrive-t-il, que t'arrive-t-il ?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?

Cette fille là-basEsa negrita de a por cuatro
Celle qui est là, maribelembaDe aquellas que están allí, maribelemba
Que t'arrive-t-il, que t'arrive-t-il ?¿Qué te pasa a ti, que te pasa a ti?
Ecuajey !¡Ecuajey!