Quiero a Mi Pueblo

J'aime mon village

Quiero a Mi Pueblo

Je veux aller dans mon villageYo quiero ir a mi pueblo
Là-bas pour les fêtes de fin d'annéeAllá pa' las navidades
Entendre la messe et les chantsOír misa y aguinaldo
Sortir ensuite dans la rueSalir después salir a la Calle
Et régaler mes amisY darle a mis amistades
Avec les restes du painCon las tripitas del pan
Et je sais que quand je ferai çaY sé que cuando eso haga
De joie je vais pleurerDe gozo voy a llorar

Gloire au Seigneur, gloire au SeigneurGloria al Señor, gloria al Señor
Gloire dans les cieuxGloria en las alturas
Félicitations, félicitationsFelicidades, felicidades
Qu'ils aient mille bonheursTengan mil venturas

Gloire au Seigneur, gloire au SeigneurGloria al Señor, gloria al Señor
Gloire dans les cieuxGloria en las alturas
Félicitations, félicitationsFelicidades, felicidades
Qu'ils aient mille bonheursTengan mil venturas

Je veux aller dans mon villageYo quiero ir a mi pueblo
Là-bas pour les fêtes de fin d'annéeAllá pa' las navidades
Visiter les petits friandsVisitar los friquitines
Manger plein de cochon fritComer mucho cuchi frito
Boire du rhum et du coquitoBeber cañita y coquito
Me faire un bon petit shootEcharme un buen jalaito
Et quand l'ivresse me passeraY cuando la juma me pase
De joie je vais pleurerDe gozo voy a llorar

Je veux aller dans mon villageYo quiero ir a mi pueblo
Là-bas pour les fêtes de fin d'annéeAllá pa' las navidades
Entendre la messe et les chantsOír misa y aguinaldo
Sortir ensuite dans la rueSalir después salir a la Calle
Puis me laisser porter par la musiqueDespués irme al son de Diana
Avec tuba et trompetteCon bombardino y trompeta
Je sais qu'à la fin de la fêteYo sé que al fin de la fiesta
De joie je vais pleurerDe gozo voy a llorar