Seis de Borinquen

Six de Borinquen

Seis de Borinquen

Écoute !! J'arrive avec du bon son.Ecua!! Vengo sabroso.

J'ai un goût de plage dans ce corpsYo tengo un sabor a playa en este cuerpo
Et un goût de coco qui me brûleY un sabor a coco que me quema
Une chanson nocturne dans ma gorgeUna cancion nocturna en mi garganta
Des taches de banane coulent dans mes veines.Manchas de platano corren por mis venas.

J'apporte le bruit des vagues à mes oreillesTraigo rumor de olas en mis orejas
Et l'écho des tambours qui emportentY eco de tambores que arrebatan
Une douleur de tristesse dans mon sourireUn dolor de tristeza en mi sonrisa
J'ai la peau bronzée et j'adore ça.Tengo la piel morena y me encanta.
Et pour ça, je !Y por eso yo!

Refrain :Coro:
J'ai autour de ma tailleTraigo puesta en mi cintura
Un rythme d'amour et dans mes mainsRitmo de amor y en mis manos
De jolies maracas joyeusesLindas maracas alegres
D'un bon six borincano. (bis)De un rico seis borincano.(bis)

Regarde, viens par ici, ma belle, pour profiterMira ven pa'ca mamita linda para gozar
Regarde, viens par ici, ma jolie,Mira ven pa'ca negrita linda
On va danser, !brûle!Vamos a guarachar,!quema!