Si Te Contara

Als Ik Je Vertelde

Si Te Contara

Als ik je vertelde, over mijn lijdenSi te contara, mis sufrimientos
Als jij wist, van de grote pijn die ik diep van binnen draagSi tú supieras, la pena tan grande, que llevo muy dentro
Het treurige verhaal dat nacht na nacht vol pijn en verdrietLa triste historia que noche tras noche de dolor y pena
Bereikte mijn ziel, kwam op in mijn geheugen als een verdoemenisLlegó a mi alma, surgió en mi memoria como una condena

Als je het wist, zou het je iets kunnen schelenSi lo supieras, te importaría
Als ze je zouden vertellen dat er in mij geen licht of vreugde meer isSi te dijeran que en mí ya no queda ni luz ni alegría
Dat jouw herinnering de grootste schade is die ik mezelf aandoeQue tu recuerdo es el daño más fuerte que me hago yo mismo
Door te blijven dromen dat jij spijtig terugkomtPor vivir soñando con que tú regreses arrepentida

Als je het wist, zou het je iets kunnen schelenSi lo supieras, te importaría
Als ze je zouden vertellen dat er in mij geen licht of vreugde meer isSi te dijeran que en mí ya no queda ni luz ni alegría
Dat jouw herinnering de grootste schade is die ik mezelf aandoeQue tu recuerdo es el daño más fuerte que me hago yo mismo
Door te blijven dromen dat jij spijtig terugkomtPor vivir soñando con que tú regreses arrepentida