Si Te Contara

Si je te racontais

Si Te Contara

Si je te racontais, mes souffrancesSi te contara, mis sufrimientos
Si tu savais, la peine si grande, que je porte en moiSi tú supieras, la pena tan grande, que llevo muy dentro
La triste histoire qui nuit après nuit de douleur et de chagrinLa triste historia que noche tras noche de dolor y pena
Est arrivée dans mon âme, a surgi dans ma mémoire comme une condamnationLlegó a mi alma, surgió en mi memoria como una condena

Si tu le savais, ça te toucheraitSi lo supieras, te importaría
Si on te disait que chez moi il n'y a plus ni lumière ni joieSi te dijeran que en mí ya no queda ni luz ni alegría
Que ton souvenir est la douleur la plus forte que je me fais à moi-mêmeQue tu recuerdo es el daño más fuerte que me hago yo mismo
À force de rêver que tu reviennes, pleine de regretsPor vivir soñando con que tú regreses arrepentida

Si tu le savais, ça te toucheraitSi lo supieras, te importaría
Si on te disait que chez moi il n'y a plus ni lumière ni joieSi te dijeran que en mí ya no queda ni luz ni alegría
Que ton souvenir est la douleur la plus forte que je me fais à moi-mêmeQue tu recuerdo es el daño más fuerte que me hago yo mismo
À force de rêver que tu reviennes, pleine de regretsPor vivir soñando con que tú regreses arrepentida