Son Son Sonero

Son Son Sonero

Son Son Sonero

Azuquita pour San Serení. Brûle !Azuquita pa' San Serení. ¡quema!

San Serení m'a dit que pour moiSan Serení me dijo que a mi
Il allait m'offrir une petite guarachitaMe iba a regalar una guarachita
Que je prépare la fêteQue preparara la festividad
Que j'invite la sainte rumbitaQue en viví invitara la santa rumbita

Que j'apprenne bien le son soneroQue me aprendiera bien el son sonero
Que je ne perde jamais le rythmeQue nunca, nunca le pierda el compás
Qu'il amènera un saint bongoceroQue él traerá un santo bongocero
Et san timbalio m'accepteraY san timbalio me acompañará
San Serení m'a donné le son soneroSan sereni me dio el son sonero
Et son sonorá, écoute-leY son sonorá, oyelo

Dis-moi ce qui se passeDime que es lo que pasa
Je sens un jaleoQue siento un jaleo

San Serení avec son son soneroSan Sereni con su son sonero

San Serení, san Serení santeroSan sereni, san sereni santero
San Serení avec son son soneroSan Sereni con su son sonero

Avec la sainte chemiseCon la santa camisa
Tu ne me vois pas mais je te voisTú no me ves pero yo te veo
San Serení avec son son soneroSan Sereni con su son sonero

Viens pour danser, pour danserVen para que bailes, para que bailes
Amayi- rumberoAmayi- rumbero
San Serení avec son son soneroSan Sereni con su son sonero

San Serení vient de la montagneSan sereni viene del monte
Et quel tremblement de terreY tremendo jaleo
San Serení avec son son soneroSan Sereni con su son sonero

Viens pour danser et pour profiterVen para que bailes y para que goces
Pour danser, pour profiterPara que bailes para que goces
San Serení avec son son soneroSan Sereni con su son sonero

Avec san Serení, san Serení, belembaCon san sereni, san sereni, belemba
Quel grand rumberoTremendo rumbero
San Serení avec son son soneroSan Sereni con su son sonero

Serre le cuir. Serre le cuirAprieta el cuero. Aprieta el cuero
Et fais sonner le soneroY suena sonero
San Serení avec son son soneroSan Sereni con su son sonero

Pour que tu danses avec san SereníPara que bailes con san sereni
San Serení soneroSan sereni sonero
San Serení avec son son soneroSan Sereni con su son sonero

Amalia rumbero, viens que amalia rumberoAmalia rumbero, ven que amalia rumbero
San Serení avec son son soneroSan Sereni con su son sonero

San Serení, brûle, joue !!San sereni, quema, juega!!

Fais un bouillon là, que les pois chichesEcha caldo ahí, que los garbanzos
Sont durs ! Brûle, joue !Están duros,! Quema, juega!

Je t'ai dit de ne pas jouer avec lesTe dijeque no jugaras con los
Chavos, c'est pour les courses, brûleChavos es la compra, quema

Et qu'est-ce qui se passe, je sens un jaleoY que es lo que pasa que siento un jaleo
San Serení avec son son soneroSan Sereni con su son sonero

San Serení, san SereníSan sereni, san sereni
San Serení, san Serení santeroSan sereni, san sereni santero
San Serení avec son son soneroSan Sereni con su son sonero

Ecuajey ! Que-que, BrûleEcuajey! Que-que, Quema