Onde Estão Os Homens

¿Dónde están los hombres?

Onde Estão Os Homens

Soy un babuino, soy aburrido, soy un idiota
Sou babuino, sou chato, sou cretino
Soy arcaico, soy cojo, soy un chico
Sou arcaico, sou careta, sou menino
Vivo en la favela, centinela, soy tacaño
Vivo na favela, sentinela, sou barato
Camino sobre el desdentado y por ello soy un esclavo
Ando na banguela e por ela sou escravo

Lo sucio esta ciudad, es verdad, es real
Que suja essa cidade, é verdade, é real
¿Quién dice que la humanidad, la crueldad es igual
Quem diga a humanidade, crueldade é igual
Dentro de la gente no importa su creencia
Dentro das pessoas não importa a sua crença
Dentro de su casa habita violencia
Dentro de sua casa habita a violência

¿Dónde están los hombres?
Onde estão os homens
¿Dónde están las mujeres?
Onde estão as mulheres
¿Dónde está la verdad?
Onde está a verdade
Nadie la reconoce
Ninguem a reconhece

No llores, no supliques, no elijas, devórate
Não chore, não implore, não escolhe, se devore
No pierda, no se olvide, no se deje, protéjase
Não perca, não esqueça, não se deixa, se proteja
No duermas, no desciendas, no duermas, quédate en guardia
Não durma, não descance, não cochile, fique em guarda
No huyas, no viajes, quédate aquí, no empaces tus maletas
Não fuja, não viaje, fique aqui, não faça as malas