Déjate Convencer

Let Yourself Be Convinced

Déjate Convencer

One day life will knock down your door.Una día la vida echará abajo tu puerta.
Surrendered, cornered, it will demand answersRendida, acorralada te pedirá cuentas
for this failure,por este fracaso,
for having lied to me.por haberme mentido.
And you won't find the man who will save you,Y no encontrarás al hombre que te ponga a salvo,
because being alive always demands something.que el hecho de estar vivo siempre exige algo.
Let yourself be convinced,Déjate convencer,
sleep tonight with me.duerme esta noche conmigo.
For love is found sooner if sought.Que el amor se encuentra antes si se busca.
What a coincidence if I were your manMira que casualidad si yo fuera tu hombre
and the doubt of having given you lighty la duda de haberte dado luz
never lets you sleep.no te deja dormir nunca.

Let yourself be convinced.Déjate convencer.
There will be someone who will take careYa habrá alguien que se haga cargo
of collecting the blame for this sin.de recoger las culpas de este pecado.
Where will I go without this embrace.A donde iré, sin este abrazo.
You can't deny it,No te puedes negar,
lest our past catches up with us.no sea que nuestro pasado nos llegué a atrapar.
Tonight it's in our hands to tell some truthEsta noche está en nuestras manos decir alguna verdad
that we already lie about daily.que ya, que ya mentimos a diario.

Come on, look around,Anda, echa un vistazo a tu alrededor,
don't be foolish,no seas tonta,
see that there's not a soul to feed on,mira que no hay un alma que llevarse a la boca,
that we must share caressesque hay que repartir caricias
and tonight it's my turn.y esta noche me toca.
Because I also share the same fears,Que yo también comparto los mismos miedos,
I also look for a ribbon to tie time.también busco una cinta para atar el tiempo.
I also carry with me a chain of dreams.También arrastro conmigo una cadena de sueños.

One day life will knock down your door.Una día la vida echará abajo tu puerta.
Surrendered, cornered, it will demand answersRendida acorralada te pedirá cuentas
for this failure,por este fracaso,
for having lied to me.por haberme mentido.