Déjate Convencer

Laat je overtuigen

Déjate Convencer

Eens zal het leven je deur intrappen.Una día la vida echará abajo tu puerta.
Verslagen, in het nauw gedreven, zal het je om verantwoording vragenRendida, acorralada te pedirá cuentas
voor deze mislukking,por este fracaso,
voor het feit dat je me hebt bedrogen.por haberme mentido.
En je zult de man niet vinden die je in veiligheid brengt,Y no encontrarás al hombre que te ponga a salvo,
want het feit dat je leeft vraagt altijd iets terug.que el hecho de estar vivo siempre exige algo.
Laat je overtuigen,Déjate convencer,
slaap vanavond bij mij.duerme esta noche conmigo.
Want de liefde vind je eerder als je zoekt.Que el amor se encuentra antes si se busca.
Kijk eens hoe toevallig het zou zijn als ik jouw man wasMira que casualidad si yo fuera tu hombre
en de twijfel of ik je licht heb gegeveny la duda de haberte dado luz
je nooit laat slapen.no te deja dormir nunca.

Laat je overtuigen.Déjate convencer.
Er zal wel iemand zijn die de schuld op zich neemtYa habrá alguien que se haga cargo
voor deze zonde.de recoger las culpas de este pecado.
Waar moet ik heen, zonder deze omhelzing?A donde iré, sin este abrazo.
Je kunt je niet verzetten,No te puedes negar,
want ons verleden kan ons nog wel eens inhalen.no sea que nuestro pasado nos llegué a atrapar.
Vanavond ligt het in onze handen om een waarheid te zeggenEsta noche está en nuestras manos decir alguna verdad
waar we al, waar we al dagelijks om liegen.que ya, que ya mentimos a diario.

Kom op, kijk om je heen,Anda, echa un vistazo a tu alrededor,
wees niet dom,no seas tonta,
want er is geen ziel om te verslinden,mira que no hay un alma que llevarse a la boca,
we moeten de liefde delenque hay que repartir caricias
en vanavond ben ik aan de beurt.y esta noche me toca.
Want ik deel ook dezelfde angsten,Que yo también comparto los mismos miedos,
ik zoek ook een lint om de tijd te binden.también busco una cinta para atar el tiempo.
Ik sleep ook een keten van dromen met me mee.También arrastro conmigo una cadena de sueños.

Eens zal het leven je deur intrappen.Una día la vida echará abajo tu puerta.
Verslagen, in het nauw gedreven, zal het je om verantwoording vragenRendida acorralada te pedirá cuentas
voor deze mislukking,por este fracaso,
voor het feit dat je me hebt bedrogen.por haberme mentido.