Te Conocí

I Met You

Te Conocí

I met you watchingTe conocí viendo pasar
trains that never came backtrenes que nunca regresaban
You were waiting for another man at the station,Tú esperabas a otro hombre en la estación,
you looked tiredparecías cansada
I didn't know what to sayNo supe qué decir
An angel stayedSe quedó un ángel
asleep in my throatdormido en mi garganta

Finally time brought us togetherAl fin el tiempo nos reunió
like planets orbitingcomo a planetas que orbitan.
You collected suns, you told me,Coleccionabas soles, me dijiste,
I showed you my woundste enseñé mis heridas.
You let your hair downTú te soltaste el pelo
and tied the hours with your ribbony amarraste las horas con tu cinta.

And now I look at youY ahora te miro
after so many yearstras tantos años
I think I still owe youCreo que aún te debo
many songs,muchas canciones,
water the flowers in your lapregar las flores de tu regazo

Time and its tides wereEl tiempo y sus mareas fueron
rocking us with its beatsmeciéndonos con sus latidos
The fierce song of a warrior swanEl fiero canto de un guerrero cisne
announced a new centuryanunciaba un nuevo siglo
Men fell, walls roseCayeron hombres, levantaron muros
and you were still with mey aún seguías conmigo

Now I write you this songAhora te escribo esta canción
Madrid stirs its stamensMadrid agita sus estambres
I can't find the last verseNo puedo dar con el último verso
and my door opensy mi puerta se abre
Come on, come to bed,Anda, ven a la cama,
you whisper, Don't you see it's getting late?me susurras, ¿No ves que se hace tarde?

And now I look at youY ahora te miro
after so many yearstras tantos años
I think I still owe youCreo que aún te debo
many songs,muchas canciones,
water the flowers in your lap.regar las flores de tu regazo.