Si Ella Se Va

Wenn sie geht

Si Ella Se Va

Wenn sie gehtSi ella se va
Verzeih ihr nichtNo la perdones
Wenn sie dich verlässtSi te deja
Das Letzte von allemÚltima de todo
Sei niemalsNunca seas
Großzügig im VergessenGeneroso en olvido
Wenn sie gehtSi ella se va

Wenn sie dich verlässtSi te deja
Sag nicht LebewohlNo digas adiós
Und was sollen wir tun?Y que vamos a hacerle
Bitte nicht um VerzeihungNo pidas perdón

Schau dir nicht eure Fotos anNo repases vuestras fotos
Und schau ihr in die AugenY mirandole a los ojos
Schenke ihr ewig deinen HassRegálale eterno tu odio

Wenn sie gehtSi ella se va
Versuche niemalsNo trates nunca
Sie zu verstehenDe entenderla

VerflucheMaldice
Ihre Schritte, glaub niemalsSus pasos nunca creas
Ihren Abschied, ihre VersprechenSus despedidas, sus promesas
Ihre ErklärungSu explicación

Und lass Tränen und Schmerz entstehenY provoca llanto y dolor
Die ihr Gewissen verbrennenQue queme su conciencia
Wie die SonneComo el Sol
Möge der Abschied sie schneidenQue el adiós le corte
Wie eine KlingeComo una cuchilla
Verwirr dich nichtNo te confundas
Sie ist die MörderinElla es al asesina

Denn wenn sie gehtPorque cuando ella se va
Wird jemand an der Ecke auf sie wartenAlguien la esperará en la esquina
In anderen Armen, wird sie mit anderen Lügen kommenEn otros brazos, vendrá con otras mentiras
Sie wird sagen, ich liebe dich, wie lange habe ich auf dich gewartetDirá te amo, cuanto tiempo te he estado esperando

Und sie wird dich vergessen, alles wird tot seinY te olvidará, todo habrá muerto
Und jener Herbst wird niemals euer gewesen seinY aquel otoño nunca habrá sido vuestro
Warum lügen, lass sie gehenPara que mentir, que ella se lleve
Auch wenn es kurz dauert, dein Hass für immerAunque dure poco, tu odio para siempre