Balance

Balance

Balance

I take stockHago balance
And review old photos.Y repaso viejas fotos.
I am no longer that boyYa no soy aquel muchacho
With lightning in his eyes.Con relámpagos en los ojos.

I keep fearsConservo miedos
For which I still must sing.Por los que aún debo cantar.
I still feel the icy vertigoAún siento el vértigo helado
When looking back.Al echar la vista atrás.

I still get emotionalAún me emocionan
About old struggles,Viejas luchas,
The 'they shall not pass'.El "no pasarán".
America hurts me.Me duele américa.
I love to travel.Amo viajar.
I dream and fightSueño y milito
In your laughter,En tu risa,
In friendship.En la amistad.
I read comics.Leo tebeos.
I hate waking up early.Odio madrugar.

I still believe in utopiaAún creo en la utopía
And I am not the best man.Y no soy el mejor hombre.
I admit that it tires meReconozco que me cansa
To always give explanations.Dar siempre explicaciones.

I want you to knowQuiero que sepas
That, although I carry my failures,Que, aunque arrastro mis fracasos,
If you want to count on me,Si quieres contar conmigo,
I still hold fire in my hands.Aún guardo fuego en mis manos.

I have learnedHe aprendido
To pack my bagsA hacer maletas
And eat alone.Y a comer solo.
To fix broken mirrors.A reparar espejos rotos.
I know the treasureSé del tesoro
Of the smallest things,De las cosas más pequeñas,
I don't always knowNo siempre sé
What is urgent.Lo que tiene urgencia.

I take stock.Hago balance.
There is still everything to do.Queda todo por hacer.
If you want, I'll accompany you.Si tú quieres te acompaño.
I am nothing more than what you see.No soy más que lo ves.