Por Ti

For You

Por Ti

The rain spills for you,La lluvia se derrama por ti,
Drawing water crowns, and in Madrid,Dibujando coronas de agua y, en madrid,
Your name is written in the steamTu nombre se escribe en el vaho
Of a window, and on the other sideDe una ventana, y al otro "lao"
I blow you the kiss I couldn't leave on you.Te lanzo el beso que no pude dejar en ti.

I see the promise in youLa promesa creo ver en ti
Of one last battle here in Madrid.De una última batalla aquí en madrid.
Today they play jazz in that barHoy tocan jazz en aquel bar
Where I couldn't bearDonde no pude soportar
The burn that makes a truth in my mouth.La quemadura que en mi boca hace una verdad.

I can't find a single momentNo encuentro ni un momento
Of calm in my timeDe calma en mi tiempo
That I don't think you should fill,Que no crea que debas ocupar,
Not a corner of your bodyNi un rincón en tu cuerpo
That I shouldn't invade,Que no deba invadir,
I'll forget even the language for you.Olvidaré hasta el idioma por ti.

Blessed be the day I manage to wake upBendito el día en que consigo despertar
With the ritual you usually wake up with.Con el ritual con que te sueles levantar.
You play at hidingTú juegas a esconder
The dunes of your skin,Las dunas de tu piel,
In the oasis of your belly I'll sink.En el oasis de tu vientre me hundiré.

If you decide to continue the rest of the journey without me,Si el resto del viaje decides hacerlo sin mí,
It will be so hard to survive alone in Madrid.Será tan duro sobrevivir solo en madrid.
Maybe in that barQuizás en aquel bar
They keep playing jazz,Sigan tocando jazz,
I'll wait for you at the same table where I told youTe esperaré en la misma mesa en que te hablé
About that leap into the voidDe ese salto al vacío
I was planning with you,Que planeaba contigo,
About my desire for revolution,De mis ganas de revolución,
About my hands turned into wind,De mis manos hechas viento,
Rocking in your bodyMeciendo en tu cuerpo
The poppies we planted in you.Las amapolas que sembramos en ti.