Que Va A Ser De Mi

What Will Become of Me

Que Va A Ser De Mi

What will become of meQue va a ser de mi
I will lie againvolvere a mentir de nuevo.
I will fill my bed with ghosts of the deadLlenare mi cama de fantasmas de muertos.
I will count the days, the streets that separate usContare los dias, las calles que nos separan,
On Sunday afternoons, I will wait for your calllas tardes de domingo esperare tu llamada.
I will curse the couples who, embracedMaldecire a las parejas que abrazadas
Dream of empty hotel roomssueñan con habitaciones de hotel desocupadas.
And I will calmly hate your laughter, all my wordsY odiare con calma tu risa, todas mis palabras
Our farewellnuestra despedida.

What will become of meQue va a ser de mi
I will say outrageous thingsles dire barbaridades
to the beautiful women who pass by my streeta las mujeres hermosas que pasen por mi calle.
Without your invitation, I will sneak into your partiesSin que me invites me colare en tus fiestas,
When your memory comes, I will laugh violentlycuando venga tu recuerdo reire con violencia.

I will go to the agreed places to look for youIre a buscarte a los sitios acordados
Even if you don't come, even if you have forgotten meaunque tu no vengas, aunque me hallas olvivado.
I will write you the verses I never wrote youTe escribire los versos que nunca te hice,
I will be punctual as you always wantedsere puntual como siempre quisiste.

What will become of meQue va a ser de mi
I will embark on a long journeyemprendere un largo viaje
So that the echo of your nights never reaches mepara que el eco de tus noches nunca me alcance.
What will become of meQue va a ser de mi
I doubt that in any bardudo que en ningun bar
They can serve me all the alcohol I need to forgetme puedan servir todo el alcohol que necesito para olvidar.

I will go to the agreed places to look for youIre a buscarte a los sitios acordados
Even if you don't come, even if you have forgotten meaunque tu no vengas, aunque me hayas olvivado.
I will write you the letters I never wrote youTe escribire las cartas que nunca te hice,
I will be punctual as you always wantedsere puntual como siempre quisiste.