Agua y Aceite

Wasser und Öl

Agua y Aceite

Sabina singen um zwei Uhr morgensCantar Sabina a las dos de la mañana
Aufwachen, mit einem Tango vom PolacoDespertarme, con un tango del Polaco
Mit dem Bus zurück aus HavannaVolver en autobús desde La Habana
Und in die Bars mit einem Boot gelangenY llegar hasta los bares en un barco

Die Kneipen schließen und die Wachen öffnenCerrar garitos y abrir comisarías
Über die Dächer zu den Katzen gehenSeguir por los tejados a las gatas
Nachts Batman sein und tagsüberSer por la noche Batman y de día
Zombie von The Walking Dead unter den DeckenZombie the Walking Dead entre las mantas

Nach Hause kommen und sehen, dass du schläfstLlegar a casa y ver que estás dormida
Und an deiner Seite schlafen, ohne mich zu bewegenY dormir a tu lado y sin moverme
Dann, während ich dich umarme, mein LebenDespués, mientras te abrazo vida mía
Danke ich Gott, dass er es geschafft hatLe doy gracias a Dios que ha conseguido
Dass Wasser und Öl gut zusammenpassenQue liguen bien, el agua y el aceite
Nach Hause kommen und sehen, dass du schläfstLlegar a casa y ver qué estás dormida
Und an deiner Seite schlafen, ohne mich zu bewegenY dormir a tu lado y sin moverme
Dann, während ich dich umarme, mein LebenDespués, mientras te abrazo vida mía
Danke ich Gott, dass er es geschafft hatLe doy gracias a Dios que ha conseguido
Dass Wasser und Öl gut zusammenpassenQue liguen bien el agua y el aceite

An die, die sagen, dass ich dich nicht verdieneA los que dicen, que yo no te merezco
Es gibt keinen Teufel, der nicht vorher ein Engel warNo hay demonio que no fuera antes ángel
Deine Freundinnen mit meinen Versen verführenTentar a tus amigas con mis versos
Deine Liebhaber auf ein Bier einladenInvitar a cerveza a tus amantes

Ich werde für einige der Schurke ohne Heilung seinSeré el golfo sin remedio para algunos
Und für dich schlecht, beim langen AbschiedY malo para ti, en el largo adiós
Ohne Beruf, ohne Nutzen für einigeSin oficio, ni beneficio para unos
Für dich Luzifer, der Gott leugnetPara ti Lucifer negando a Dios

Nach Hause kommen und sehen, dass du schläfstLlegar a casa y ver que estas dormida
Und an deiner Seite schlafen, ohne mich zu bewegenY dormir a tu lado y sin moverme
Dann, während ich dich umarme, mein LebenDespués, mientras te abrazo vida mía
Danke ich Gott, dass er es geschafft hatLe doy gracias a Dios que ha conseguido
Dass Wasser und Öl gut zusammenpassenQue liguen bien, el agua y el aceite
Nach Hause kommen und sehen, dass du schläfstLlegar a casa y ver qué estás dormida
Und an deiner Seite schlafen, ohne mich zu bewegenY dormir a tu lado y sin moverme
Dann, während ich dich umarme, mein LebenDespués mientras te abrazo vida mía
Danke ich Gott, dass er es geschafft hatLe doy gracias a Dios que ha conseguido
Dass Wasser und Öl gut zusammenpassenQue liguen bien el agua y el aceite

Der maskierte Mann, du das ZielEl hombre enmascarado, diana tu
Ich Superman und du die KryptonitYo Superman y tú la criptonita
Ich Steven Song auf den Meeren des SüdensYo Steven Song en los mares del sur
Und du zwanzig Gedichte in meinem LebenY tu veinte poemas en mi vida