La Primera Que Despierta (part. Pablo Alborán)

The First to Wake Up (feat. Pablo Alborán)

La Primera Que Despierta (part. Pablo Alborán)

The first to wake upLa primera que despierta
And the last to turn off the lightY la última que apaga
Always tired and alertSiempre cansada y alerta
Takes care of everyone in the houseCuida a todos en la casa

Protects her olive handsCuidan sus manos de olivo
From others' fevers and criesLa fiebre ajena y el llanto
Of those mourning their lossesDe quien llora lo perdido
Without losing so much herselfSin hacer perdido tanto

Makes the bed and sighsHace la cama y suspira
Going over what’s left to doRepasando lo pendiente
Back achingRota la espalda
Still she caresAún cuida
And helps with the homeworkY ayuda a hacer los deberes

And who takes care of the one who cares for us?¿Y quién cuida a quien nos cuida?
Who remembers her own desires?¿Quién se acuerda de sus ganas?
Who will comb her gray hairs¿Quién le peinará las canas
And bandage her wounds?Y vendará sus heridas?

Who will give her back the future¿Quién le devuelve el futuro
The mornings without fatigue?Las mañanas sin fatiga?
Who will return her days¿Quién le devuelve los días
Without rush, without that knotSin prisas, sin ese nudo
Of guilt for waking up lateDe culpa por levantarse tarde
Thinking about nothing?Pensando en la nada?
Breakfast in bedEl desayuno en la cama
And life aheadY la vida por delante

Cares for and tucks in the one who sleepsCuida y arropa el que duerme
While the night fades awayMeintras la noche se apaga
And kisses all the foreheadsY besa todas las frentes
Hangs the washed clothesTiende la ropa lavada

In her vine-like handsEn sus manos de sarmiento
The whole planet swaysSe mece todo el planeta
And it stops for a momentY se detiene un momento
To rest her headPara posar su cabeza

On the shoulder she cares forEn el hombro que ella cuida
In the darkest nightEn la noche más oscura
Maybe the lesson of her tendernessQuizá nos salve la vida
Will save our lives.La lección de su ternura