Que sera-t-il de moi ?

O Que Será de Mim

Si un jour j'ai besoinSe eu precisar algum dia
D'aller bosserDe ir pro batente
Je ne sais pas ce que ça seraNão sei o que será
Car je vis à ma façonPois vivo na malandragem
Et il n'y a pas de meilleure vieE vida melhor não há

Ma façon de vivre est classeMinha malandragem é fina
Sans dénigrer personneNão desfazendo ninguém
C'est Dieu qui nous donne notre destinDeus é quem nos dá a sina
Et la valeur, on la donne à ceux qui en ontE o valor dá-se a quem tem
Je fais aussi ma partTambém dou a minha bola
Je n'ai pas encore ratéGolpe errado ainda não dei
Je vais appeler Chico ViolaEu vou chamar Chico Viola
Qui est le roi du sambaQue no samba ele é rei

Excusez-moi, Mário !Dá licença seu Mário!

Si un jour j'ai besoinSe eu precisar algum dia
D'aller bosserDe ir pro batente
Je ne sais pas ce que ça seraNão sei o que será
Car je vis à ma façonPois vivo na malandragem
Et il n'y a pas de meilleure vieE vida melhor não há
(si j'ai besoin) 2x(se eu precisar) 2x

Hé, il n'y a pas de meilleure vieOi, não há vida melhor
Que de meilleure vie, il n'y en a pasQue vida melhor não há
Laisse parler ceux qui veulentDeixa falar quem quiser
Laisse ceux qui veulent parlerDeixa quem quiser falar
Le travail, c'est pas topO trabalho não é bom
Personne ne peut en douterNinguém pode duvidar
Hé, travailler, c'est juste par obligationOi, trabalhar só obrigado
Pour le plaisir, personne n'y vaPor gosto ninguém vai lá

Si un jour j'ai besoinSe eu precisar algum dia
D'aller bosserDe ir pro batente
Je ne sais pas ce que ça seraNão sei o que será
Car je vis à ma façonPois vivo na malandragem
Et il n'y a pas de meilleure vieE vida melhor não há

Que sera-t-il de moi ?Que será de mim?