Me Faz Carinhos

Hazme Caricias

Me Faz Carinhos

Mujer, tú no me haces cariciasMulher, tu não me faz carinho
Tu placer es verme molestoTeu prazer é de me ver aborrecido!
Vamos mujer, estás contrariadaOra, vai mulhé, estás contrariada
¡No estás obligada a vivir conmigo!Tu não é obrigada a viver comigo!

Si yo fuera blancoSe eu home branco
O tal vez mulatoOu por outra, mulatinho
Quizás tendría suerteTalvez eu tivesse sorte
De disfrutar de tus cariciasDe gozá os teu carinho
La marea sube, bajaA maré que enche, vaza
Deja la playa al descubiertoDeixa a praia descoberta
Se va un amor y viene otroVai-se um amor e vem outro
¡Nunca vi algo tan cierto!Nunca vi coisa tão certa!

¡Oh! Mi amor, tu orgulloOh! Meu bem o teu orgulho
Algún día se acabaráAlgum dia há de acabá!
Todo como el tiempo pasaTudo como o tempo passa
¡La suerte la da Dios!A sorte é Deus quem dá!
Me voy, me voyVou-me embora, vou-me embora
Como ya dije que me voyComo já disse que vô!
Aquí no soy queridoEu aqui não sou querido
¡Pero mi tierra soy yo!Mas, minha terra eu sô!