Me Faz Carinhos

Tu ne me fais pas de câlins

Me Faz Carinhos

Femme, tu ne me fais pas de câlinsMulher, tu não me faz carinho
Ton plaisir, c'est de me voir en colère !Teu prazer é de me ver aborrecido!
Allez, ma belle, t'es contrariéeOra, vai mulhé, estás contrariada
T'es pas obligée de vivre avec moi !Tu não é obrigada a viver comigo!

Si j'étais un homme blancSe eu home branco
Ou peut-être un petit métisOu por outra, mulatinho
Peut-être que j'aurais de la chanceTalvez eu tivesse sorte
De profiter de tes câlinsDe gozá os teu carinho
La marée monte, descendA maré que enche, vaza
Laisse la plage à découvertDeixa a praia descoberta
Un amour s'en va, un autre arriveVai-se um amor e vem outro
Jamais vu quelque chose d'aussi sûr !Nunca vi coisa tão certa!

Oh ! Mon amour, ton orgueilOh! Meu bem o teu orgulho
Un jour, il finira !Algum dia há de acabá!
Tout comme le temps passeTudo como o tempo passa
La chance, c'est Dieu qui la donne !A sorte é Deus quem dá!
Je m'en vais, je m'en vaisVou-me embora, vou-me embora
Comme je l'ai déjà dit !Como já disse que vô!
Ici, je ne suis pas désiréEu aqui não sou querido
Mais, chez moi, je suis !Mas, minha terra eu sô!