Elokuun Haeaevalssi

Vals de agosto

Elokuun Haeaevalssi

Que brille con sus floresLoistakoon vaan kukkasillaan
el país de los lagos bajo el solauringon kilossa järvien maa
más allá de los campos, en agostopeltojen taa, elokuussaan
los frutos esperan solo al recolectorhedelmät sadon vain poimijaa odottaa

Que testifiquen su amorTodistakaa rakkaudestaan
como el cielo y la tierra en su lecho nupcialkuin taivas ja maa ois häävuoteellaan
en este día de amor de otoñopäivänä tään syyslemmekkään
podemos bailar y celebrar los regalos de la tierratanssia voimme ja juhlia lahjoista maan

La novia blanca estáTuo valkea morsian on
bendecida por el amor en su noviorakkauden siunaama sulhasessaan
cuando bailan asíkun tanssii he näin
no se ve el inviernoei talvea näy
hacia donde no se atreve a irjota päin ei pelotta käy

Cuando llega la noche, los campos quedanKun yö ennättää, pelloille jää
solo la suave niebla hacia la oscuridadvain pehmeä sumu päin hämärtyvää
pronto será un nuevo día, será rutinapian aamu on uus, se arkea on
pero que la eternidad lleve este momento en su regazovaan ikuisuus helmassaan kantakoon tään tuokion