24h

24h

24h

Puedes tomar esto, o puedes tomar aquello,Sä voit ottaa tän, tai sä voit ottaa ton,
Puedes elegir esto, o puedes elegir aquello.Sä voit valkkaa tän, tai sä voit valkkaa ton.
Puedes tomar esto, o puedes tomar aquello,Sä voit ottaa tän, tai sä voit ottaa ton,
Elige lo que sea, pero al final es lo mismo.Valkkaa mikä vaan, mut hoo se lopult on.

Es, i, s, o y h,Se on, i, s, o ja h,
No pude escapar de estos - sto - rios.En päässy näit vai - stoi - pakoon.
De vuelta después de un par de años, mejor que nunca,Takas parin vuoden jälkeen, parempaa ku koskaan,
Tal vez ahora deba aumentar un poco mi perfil bajo.Matala profiili kai nyt pitää vähän nostaa.
Descansamos un momento, luego de nuevo a la subida,Hetki levätään, sit taas uuteen nousuun,
A veces es necesario traer algo nuevo a este asunto.Pakko välil tuoda jotain uutta tähän touhuun.
Todavía solo se acerca ese pequeño círculo,Lähelle pääsee vielki vaan se pieni piiri,
Aunque les di más de tres años para alcanzarme.Vaik annoin teille yli kolme vuot' aikaa ottaa kiinni.
Ya no se descansa en los laureles,Nyt ei enää maata laakereilla,
Sino que corremos de un lado a otro entre olas y cables.Vaa juostaan pitkin poikin aaltoja ja kaapeleita.
Movimiento en las piernas, ¿quién vigila más tiempo,Kinttuihin vipinää, kuka valvoo pisimpään,
Cuando parece que el día ya no alcanza para nada?Ku tuntuu ettei vuorokausi riitä enää mihinkään.
Persigo el tiempo, pero siempre se escapa,Tavottelen aikaa, mut aina se vaan karkaa,
Persecución como en una serie policial de los setenta.Takaa-ajo ku seiskytluvun kyttäsarjaa.
Y aunque el trabajo y el ocio peleen entre sí,Ja vaikka työt ja vapaa riitelee,
Se trabaja alrededor del reloj y se sale a divertirse.Kellon ympäri painetaan ja lähetään viel viihteelle.

(y ahora vamos)(ja nyt mennään)
Veinticuatro - h,Kaks - kyt - neljä - hoo,
Nada detiene el ritmo, todavía hay potencia.Mikään ei haittaa menoo, vielä riittää tehoo.
Vamos alrededor del reloj y no paramos,Kellon ympäri mennään eikä meinata,
Tantas cosas por hacer que el descanso se desvanece.Nii paljo tekemist, et lepääminen feidataan.

Veinticuatro - h,Kaks - kyt - neljä - hoo,
Nada detiene el ritmo, todavía hay potencia.Mikään ei haittaa menoo, vielä riittää tehoo.
Vamos alrededor del reloj y no paramos,Kellon ympäri mennään eikä meinata,
Tantas cosas por hacer que el descanso se desvanece.Nii paljo tekemist, et lepääminen feidataan.

El tiempo se acaba, no se puede apilar en casa,Aika loppuu kesken, ku ei voi himaan pinoo,
Una hora es ese pequeño h, pero yo soy grande.Tunti on se pieni hoo, mut mä oon iso.
Y nada me detiene ya,Eikä mua pidättele enää mikään,
No finjo nada, solo quiero hacer más.En esitä yhtään mitään, haluun vaa tehä lisää.
Lo que puedo, no necesito todo de inmediato,Sen minkä kerkii, en tarvii kaikkee heti,
Aunque digo mucho, hablo principalmente conmigo mismo.Vaik sanon paljon, puhun enimmäkseen itelleni.
Exagerar las cosas molesta a los demás,Asioiden paisuttelu muiden heinii,
Orgulloso del este aunque la imagen mediática se estrelle.Ylpee idäst vaik mediakuva päin seinii.
No tan malo como se dice, aunque la gente esté alerta,Ei nii bäädii ku sanotaan, vaik jengi varuillaan,
Aprendí y crecí en estas calles.Mä otin oppii ja vartuin näil kaduilla.
Cualquier cosa, en cualquier momento, nadie puede negarlo,Mitä vaan, millon vaan, ei voi kiistää kukaan,
Esta ciudad vive según su propio horario.Tää kaupunki elää oman aikataulunsa mukaan.
No glorifico, esto es solo una imagen del tiempo,Emmä glorifioi, tää on vaa ajan kuvaa,
Cuando la policía antidisturbios te ordena dispersarte.Ku mellakkapoliisi käskee sua hajaantumaan.
Cámara en tu teléfono, la verdad en YouTube,Kamera luuris, totuus youtubest,
Y todo termina de nuevo en un minuto de Helsinki juntos.Ja kaikki ohi taas yhessä helsinki-minuutis.

(y vamos de nuevo)(ja taas mennään)
Veinticuatro - h,Kaks - kyt - neljä - hoo,
Nada detiene el ritmo, todavía hay potencia.Mikään ei haittaa menoo, vielä riittää tehoo.
Vamos alrededor del reloj y no paramos,Kellon ympäri mennään eikä meinata,
Tantas cosas por hacer que el descanso se desvanece.Nii paljo tekemist, et lepääminen feidataan.

El brillo de los dientes del tiempo, puedo dar una pista,Ajan hampais kiillettä, voin antaa viitettä,
No hay día en que el calendario no esté bajo escrutinio.Ei päivää niin, että kalenteri ei olis syynissä.
Las horas pasan volando, no es ninguna maravilla,Tunnit menee siivellä, ei mitään ihmettä,
Hay muchas pistas de cómo es estar en mi vida.Siin on monta vihjettä, millast on olla mun byysissä.
No hay prisa, se corre hacia el próximo lugar,Ei täs kiirettä, seuraavaan mestaan viilettää,
Movimiento en la vida nocturna, actividad física rápida en el trabajo.Yöelämäs liikettä, hommast nopee fyysistä.
Pero no es nada, escucha, es solo entretenimiento,Mut ei se mitään, kuule, se on vaan viihdettä,
Excepto para aquellos que están en la ambulancia.Paitsi sen mielestä, joka on ambulanssin kyydissä.

(y una vez más)(ja vielä kerran)
Veinticuatro - h,Kaks - kyt - neljä - hoo,
Nada detiene el ritmo, todavía hay potencia.Mikään ei haittaa menoo, vielä riittää tehoo.
Vamos alrededor del reloj y no paramos,Kellon ympäri mennään eikä meinata,
Tantas cosas por hacer que el descanso se desvanece.Nii paljo tekemist, et lepääminen feidataan.