Paper Wall

Pared de Papel

Paper Wall

Construí una barrera, la hice de papeleríaI built a barrier, I built it out of stationery
Pensé que la tinta haría que la frontera se sintiera más aterradoraI thought the ink would make the border feel a bit more scary
Pero ahora el viento está aumentando y me estoy dando cuentaBut now the wind is picking up and I am finding out
Que el grafito no es bueno para mantener a los monstruos fueraThat graphite isn't great for keeping all the monsters out
Estoy pegando las costuras, tratando de reforzar la puertaI'm taping up the seams, I'm trying to reinforce the gate
Pero el grosor de la página no es suficiente para aguantar el pesoBut the thickness of the page is not enough to hold the weight
Un rasguño, dos lágrimas, ahora veo a través del granoOne rip, two tears, now I'm seeing through the grain
Estoy tratando de mantener la cabeza seca mientras estoy bajo la lluviaI'm trying to keep a dry head while I'm standing in the rain

No puedes esconderte detrás de un disfraz delgadoYou can't hide behind a thin disguise
(Estoy doblando)(I'm folding)
La verdad está desgarrándose ante tus ojosThe truth is tearing through before your eyes
(Estoy rompiendo)(I'm breaking)
Estas paredes de papel no aguantarán el peso del cieloThese paper walls won't hold the weight of the sky
(Sin refugio)(No shelter)
Estoy gritando a la tinta hasta que el pozo se sequeI'm screaming at the ink until the well runs dry

Sí, te estás doblando bajo presión como una carta en una barajaYeah, you're folding under pressure like a card in a deck
Pusiste la soga alrededor de la casa y luego te la pusiste en el cuelloYou put the rope around the house and then you put it on your neck
Es una arquitectura frágil, es un marco delicadoIt's a fragile architecture, it's a delicate frame
Estás tratando de construir una fortaleza de nada más que un nombreYou're trying to build a fortress out of nothing but a name
Pero mira, la humedad está entrando, la pulpa se está ablandandoBut look the moisture's setting in, the pulp is getting soft
Estás perdiendo cada piso desde el sótano hasta el áticoYou're losing every floor from the basement to the loft
No puedes defender una frontera que fue dibujada con un bolígrafoYou can't defend a border that was drawn with a pen
Una vez que la integridad estructural se ha ido, es el finalOnce the structural integrity is gone, it's the end

Dóblalo una vez, dóblalo dos vecesFold it once, fold it twice
No es suficienteIt's not enough
Dóblalo una vez, dóblalo dos vecesFold it once, fold it twice
El viento se acercaThe wind is coming
Puedo ver a través de las capasI can see throug the layers
Sácame, sácameGet me out, get me out

No puedes esconderte detrás de un disfraz delgadoYou can't hide behind a thin disguise
(Estoy doblando)(I'm folding)
La verdad está desgarrándose ante tus ojosThe truth is tearing through before your eyes
(Estoy rompiendo)(I'm breaking)
Estas paredes de papel no aguantarán el peso del cieloThese paper walls won't hold the weight of the sky
(Sin refugio)(No shelter)
Estoy gritando a la tinta hasta que el pozo se sequeI'm screaming at the ink until the well runs dry

Es tan delgadoIt's so thin
Puedo verte al otro ladoI can see you on the other side
DerríbaloTear it down

No puedes esconderte detrás de un disfraz delgadoYou can't hide behind a thin disguise
(Estoy doblando)(I'm folding)
La verdad está desgarrándose ante tus ojosThe truth is tearing through before your eyes
(Estoy rompiendo)(I'm breaking)
Estas paredes de papel no aguantarán el peso del cieloThese paper walls won't hold the weight of the sky
(Sin refugio)(No shelter)
Estoy gritando a la tinta hasta que el pozo se sequeI'm screaming at the ink until the well runs dry

Es tan delgadoIt's so thin
Puedo verte al otro ladoI can see you on the other side
DerríbaloTear it down