Dans Mon Jardin

In My Garden

Dans mon jardin, il y aIn my garden there's
Des arbres et des fleursTrees and flowers
Une brise fraîcheA cool breeze
Et des averses d'avrilAnd april showers
De la mousse et des vignesMoss and vines
Enroulent les branchesWrap the branches
Des roses s'accrochent àRoses cling to
Des arches de pierreStoney arches

Tout est oubliéAll is forgotten
C'est enterré sous terreIt's burried under ground
Le temps ne presse pasTime doesn't hurry
Je n'entends aucun bruitI hear no sound

Rien ne bougeNothing moves
Rien ne pousseNothing grows
C'est calme et ça attendIt's still and it waits
Même quand le vent souffleEven when the wind blows
Et pendant que je regardeAnd as I'm watching
Alors que j'attendsAs I wait
Le monde entier semble tournerThe whole world seems to turn
Mais je reste le mêmeBut I stay the same

Tout est oubliéAll is forgotten
C'est enterré sous terreIt's burried under ground
Le temps ne presse pasTime doesn't hurry
Je n'entends aucun bruitI hear no sound

Dans mon jardinIn my garden
Aucun bruit n'est trouvéNo noise is found
Les oiseaux volent au-dessusBirds fly above
Mais leurs ailes ne font aucun sonBut their wings make no sound
Et je ne peux pas parlerAnd I can't speak
Et je n'entends pasAnd I can't hear
Personne ne sauraitNo one would know
Il n'y a pas une âmeThere's not a soul
À trouverTo be found

J'avais oubliéI had forgotten
Je suis enterré sous terreI'm burried under ground
Le temps ne presse pasTime doesn't hurry
Je ne fais aucun bruitI make no sound

Je ne fais aucun bruitMake no sound