バカ通信 (baka tsuushin)

Dummheitsübertragung

バカ通信 (baka tsuushin)

Irgendwie wird's gerade lustig
なんか楽しくなってきた
nanka tanoshiku natte kita
Irgendwie ist es lustig geworden
なんか楽しくなっちゃった
nanka tanoshiku nacchatta
Laut sein, Karneval, jeden Tag ein Fest
騒げカーニバル 連日お祭り騒ぎだ
sawage kaanibaru renjitsu omatsuri sawagi da

Laternen, Windspiele, Hitzewelle, Sonnenblumen, Zikadengesang
提灯が 風鈴が 陽炎が 向日葵が 蝉時雨が
chouchin ga fuurin ga kagerou ga himawari ga semi shigure ga
Selbst wenn das nicht da ist, wenn das Gehirn kocht, ist es Sommer
無くとも 脳みそが煮えればそれは夏
naku tomo noumiso ga iereba sore wa natsu
In einem dunklen, engen Raum
暗く狭い部屋の中で
kuraku semai heya no naka de
Auch wenn ich allein bin, wenn die Stimmung verrückt spielt
一人ぼっちでも テンションに狂えば
hitoribocchi demo tenshon ni kurueba
Theoretisch sind wir Party-People
理論的には party people
riron-teki ni wa party people
"Naja, so ist das vielleicht nicht"
「いや、そんな事はないか」
iya, sonna koto wa nai ka

Ideen, die sich in den Wellen der Gedanken verfangen, sind auf Eroberung
電波に絡まるアイデアがイデアの波に乗って侵略中
denpa ni karamaru aidea ga idea no nami ni notte shinryaku chuu
Jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde hat jemand einen Schlag ausgeführt oder eingesteckt
毎時毎分毎秒誰かが一撃放ったり食らったり
maiji maifun maibyou dareka ga ichigeki hanattari kurattari
Wenn du tanzen kannst, dann tanz
踊れるときに踊っとけ
odoreru toki ni odotte
Und wenn du schreien kannst, dann schrei
ついでに叫べる時に叫んどけ
tsuide ni sakeberu toki ni saken doke
Hier ist das Nest der Dummköpfe
ここは バカどもの巣窟
koko wa bakadomo no soukutsu

Irgendwie wird's gerade lustig
なんか楽しくなってきた
nanka tanoshiku natte kita
Irgendwie ist es lustig geworden
なんか楽しくなっちゃった
nanka tanoshiku nacchatta
Es ist nicht nur wichtig, dass es Spaß macht
楽しけりゃ良いってもんじゃないが
tanoshikerya ii tte mon janai ga
Aber wenn es da ist, ist es besser, als wenn es nicht da ist
あるならあるに越したことはない
aru nara aru ni koshita koto wa nai
Irgendwie wird's gerade lustig
なんか楽しくなってきた
nanka tanoshiku natte kita
Irgendwie ist es lustig geworden
なんか楽しくなっちゃった
nanka tanoshiku nacchatta
Laut sein, Karneval, jeden Tag ein Fest
騒げカーニバル 連日お祭り騒ぎだ
sawage kaanibaru renjitsu omatsuri sawagi da

Laternen, Windspiele, Hitzewelle, Sonnenblumen, Zikadengesang
提灯が 風鈴が 陽炎が 向日葵が 蝉時雨が
chouchin ga fuurin ga kagerou ga himawari ga semi shigure ga
Selbst wenn das nicht da ist, wenn die Seele brennt, ist es Sommer
無くとも 魂が燃えたらそれが夏
naku tomo tamashii ga moe tara sore ga natsu
In einem dunklen, engen Raum
暗く狭い部屋の中で
kuraku semai heya no naka de
Wenn ich die Bildschirme anordne und Bilder projiziere
画面を並べ 画像を映せば
gamen wo narabe gazou wo utsuseba
Theoretisch ist das ein Harem
理論的にはハーレム
riron-teki ni wa haaremu
"Das ist vielleicht ein bisschen zu viel"
「それはあんまり過ぎるか」
sore wa anmari sugiru ka

Ideen, die sich in den Wellen der Gedanken verfangen, sind auf Eroberung
電波に絡まるアイデアがイデアの波に乗って侵略中
denpa ni karamaru aidea ga idea no nami ni notte shinryaku chuu
Jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde hat jemand gelacht oder wurde ausgelacht
毎時毎分毎秒誰かが笑っていたり笑われたり
maiji maifun maibyou dareka ga warattari warawaretari
Wenn du tanzen kannst, dann tanz
踊れるときに踊っとけ
odoreru toki ni odotte
Und wenn du anheizen kannst, dann heiz ein
ほんで煽れる時に煽っとけ
honde aoreru toki ni agetoke
Hier ist das Nest der Trottel
ここは アホどもの巣窟
koko wa ahodomo no soukutsu

Irgendwie wird's gerade lustig
なんか楽しくなってきた
nanka tanoshiku natte kita
Irgendwie ist es lustig geworden
なんか楽しくなっちゃった
nanka tanoshiku nacchatta
Es ist nicht nur wichtig, dass es Spaß macht
楽しけりゃ良いってもんじゃないが
tanoshikerya ii tte mon janai ga
Aber wenn es da ist, ist es besser, als wenn es nicht da ist
あるならあるに越したことはない
aru nara aru ni koshita koto wa nai
Irgendwie wird's gerade lustig
なんか楽しくなってきた
nanka tanoshiku natte kita
Irgendwie ist es lustig geworden
なんか楽しくなっちゃった
nanka tanoshiku nacchatta
Laut sein, Karneval, jeden Tag ein Fest
騒げカーニバル 連日お祭り騒ぎだ
sawage kaanibaru renjitsu omatsuri sawagi da

Irgendwie wird's gerade lustig
なんか楽しくなってきた
nanka tanoshiku natte kita
Irgendwie ist es lustig geworden
なんか楽しくなっちゃった
nanka tanoshiku nacchatta
Eine unbestimmte Anzahl von Schnippeln und Kleben
不特定多数の切った張った
futokutei tasuu no kitta hatta
Es ist kein Medikament, aber es ist gut als Snack
薬にゃならんが肴にはいい
kusuri nya naran ga sakana ni wa ii
Irgendwie wird's gerade lustig
なんか楽しくなってきた
nanka tanoshiku natte kita
Irgendwie ist es lustig geworden
なんか楽しくなっちゃった
nanka tanoshiku nacchatta
Laut sein, Karneval, jeden Tag ein Fest
騒げカーニバル 連日お祭り騒ぎだ
sawage kaanibaru renjitsu omatsuri sawagi da
Alles ist leer, aber es ist eine liebenswerte Dummheit.
全て空虚な 愛おしい馬鹿騒ぎさ
subete kuukyo na itooshii bakasawagi sa