Hurt

Herida

Hurt

A pesar de mi consternaciónAs much to my dismay
Sigo vivo hoyI am still alive today
Alguna vez te has preguntado qué se necesitaAn ever wonder what it will take
Para quedarse dormido y no despertarTo fall asleep and never wake

Una aflicción paralizante de mi sistema nerviosoA crippling affliction of my nervous system
Mediocre, vencedorMediocre, overcomer

Me siento y digo la verdadI sit and speak the truth
A un extraño que ni siquiera conozcoTo a stranger I don't even know
Bríndame orientación sobre mis problemasProvide me guidance, about my problems
Cuando sé que el problema eras túWhen I know the problem was you
Tengo miedo de enfrentar esta verdadI'm scared to face this truth
De romper la comodidad, alejarme de tiTo break comfort, break away from you
Los corazones sanarán, los recuerdos se desvaneceránHearts will heal, memories will fade
Recéteme medicamentos para adormecer este dolorPrescribe me meds to numb this pain

A pesar de mi consternaciónAs much to my dismay
(A mi consternación)(To my dismay)
Sigo vivo hoyI am still alive today
(Vivo hoy)(Alive today)
Alguna vez te has preguntado qué se necesitaAn ever wonder what it will take
(¿Qué se necesita?)(What will it take)
Para quedarse dormido y no despertarTo fall asleep and never wake

Estoy aprendiendo que lastimar es mejor que sufrirI'm learning, that hurting is better than suffering
El adicto en mí está dejando irThe addict in me, is now letting go
Déjame irLet me go
No te lastimaré másI won't hurt you no more
No puedo lastimarte másI can't hurt you no more
Ambos hemos sufrido lo suficienteWe've both hurt enough

Nunca podremos retractarnos de las cosas que dijimos o hicimosWe can never take back all the things that we've said, or the things that we've done
Así que por favor sigue adelanteSo please move on

Necesitaba ayudaI needed help
Así que la busqué, la encontréSo I sought it, I found it
Necesitaba espacioI needed space
Así que te dejé, por la soledadSo I left you, for solitude
Pasando por el infiernoPassing through hell
Para encontrar claridad, más allá del sufrimientoTo find clarity, past suffering
Sé que esto duele, supongo que así es la vidaI know this hurts, I guess that's life
A veces tienes que lastimar para encontrarte a ti mismoSometimes you have to hurt to find yourself

Así que por favor sigue adelanteSo please move on