Perdendo Ou Ganhando

Perdiendo O Ganando

Perdendo Ou Ganhando

Ta cayendo la lluvia afueraTa caindo a chuva la fora
En el balcón del edificio un vacíoNa sacada do prédio um vazio
La puerta de la sala cerradaA porta da sala fechada
Y el café se va enfriandoE o café vai ficando mais frio

Un pan viejo sobre la mesaUm pão amanhecido em cima da mesa
La leche agria que olvidé guardar en la neveraO leite azedo que eu esqueci de guardar na geladeira

Qué líoQue confusão
Más desordenado que la cocina solo está mi corazónMais bagunçado que a cozinha só ta o meu coração

Después de decir que me voyDepois que disse to caindo fora
Tomó sus cosas y golpeó la puertaPegou as coisas e bateu a porta
Y juró para sí mismaE jurou pra si mesma
Que nunca más habría vueltaQue nunca mais ia ter volta

Insiste en que se acabó de una vezE insiste que acabou de vez
Pero es la quinta pelea nuestra este mesMas é a quinta desavença nossa esse mês

Mi corazón ya sabeMeu coração já sabe
Si no tienes planes de regresarSe não tem planos de voltar
¿Entonces por qué te llevaste la llave?Então por que levou a chave?

No sé si te olvidoEu não sei se te esqueço
O si aún insistoOu se ainda insisto
Si me convierto en el payasoSe viro o palhaço
O si compro este circoOu se compro esse circo

En este juego del amorNesse jogo do amor
Siempre uno termina regresandoUm sempre acaba voltando
Y hago el esfuerzo de perderE eu faço questão de perder
Solo para poder verte ganarSó pra poder te ver ganhando