Meu benzinho

Mi amorcito

Meu benzinho

Quien me ve pasar casi nunca sabeQuem me vê passar quase sempre nem sabe
De los días malos y la tormenta que pasóDos dias ruins e do temporal que passou
Es el disparo que va, la sangre corre por el rostroÉ o tiro que vai, o sangue escorre no rosto
El brillo eterno que entonces se apagóO brilho eterno que então se apagou

Sostiene la mano tan fuerte que me incomodaSegura a mão tão forte que me da um desconforto
Nunca pudo ser, nunca fue y no para míNunca pôde ser, nunca foi e não pra mim
Cuando canto esta canción encontré el abismoQuando canto essa canção encontrei o fosso
Del lado opuesto donde nació tu jardínDo lado contrário que nasceu teu jardim

Casi sin un por quéQuase sem um por quê
Casi siempre, ¿por qué?Quase sempre, por quê?
Siempre supe por quéSempre soube por quê
Los días van pasando, bajitoOs dias vão passando, baixinho
Los pajaritos en las ramas, pianitoOs passarinhos nos galhos, pianinho
El vendaval ya se fue, mi amorcitoO vendaval já se foi, meu benzinho

Quien me ve parado seguramente ya sabeQuem me vê parado certamente já sabe
Que bebí demasiado y tú no regresasteQue eu bebi demais e você não voltou
Es una presión fuerte, un desgaste estruendosoÉ um aperto forte, um desgaste estrondoso
Tarde de domingo que tú te largasteTarde de domingo que você se mandou

No te acerques, quédate lejos que no soy tus amigosNão encosta, fica longe que eu não sou seus amigos
El abandono es el banquete y este plato sobróO abandono é o banquete e esse prato sobrou
En la calle el bordillo es el carnaval oprimidoNa rua o meio fio é o carnaval oprimido
Despierto, ya es tarde y este sol me cegóAcordo, já está tarde e este sol me cegou

Casi sin un por quéQuase sem um por quê
Casi siempre, ¿por qué?Quase sempre, por quê?
Siempre supe por quéSempre soube por quê
Los días van pasando, bajitoOs dias vão passando, baixinho
Los pajaritos en las ramas, pianitoOs passarinhos nos galhos, pianinho
El vendaval ya se fue, mi amorcitoO vendaval já se foi, meu benzinho