Coritos de Fuego

Vuurkoren

Coritos de Fuego

Dit refrein is om God te prijzenEste corito es para alabar a Dios
Als je hem ook prijstSi tu lo alabas también
Je voelt hetzelfde als ikSientes lo mismo que yo
Dit refrein is om God te prijzenEste corito es para alabar a Dios
Als je hem ook prijstSi tu lo alabas también
Je voelt hetzelfde als ikSientes lo mismo que yo

Ik voel dat de Heilige GeestYo siento que el Espíritu Santo
Het stroomt uit in mijn hartSe está derramando en mi corazón
En een wolk uit de luchtY que una nube del cielo
Het wordt gezien in het huis van GodSe está vislumbrando en la casa de Dios

Ze waren allemaal unaniem in hun smeekbede en gebedEstaban todos unánimes en ruego y oración
Ze waren allemaal unaniem in hun smeekbede en gebedEstaban todos unánimes en ruego y oración
En de Heilige Geest daalde uit de hemel neerY desde el cielo bajó el Espíritu Santo
En de Heilige Geest daalde uit de hemel neerY desde el cielo bajó el Espíritu Santo

Heilige Geest, vul mij, vul mij, vul mijEspíritu Santo lléname, lléname, lléname
Heilige Geest, vul mij, vul mij met Uw liefdeEspíritu Santo lléname, lléname de Tu amor
Heilige Geest, vul mij, vul mij, vul mijEspíritu Santo lléname, lléname, lléname
Heilige Geest, vul mij, vul mij met Uw liefdeEspíritu Santo lléname, lléname de Tu amor

In de lucht is het te horenEn el cielo se oye
Wat wordt er op aarde gezongenLo que en la tierra se canta
In de lucht is het te horenEn el cielo se oye
Wat wordt er op aarde gezongenLo que en la tierra se canta

Laten we allemaal Jehovah lovenVamos todos a alabar a Jehová
Met tamboerijnen en dansCon panderos y danza
Laten we allemaal Jehovah lovenVamos todos a alabar a Jehová
Met tamboerijnen en dansCon panderos y danza

Aldus, aldus, aldus wordt God geprezenAsí, así, así se alaba a Dios
Aldus, aldus, aldus wordt God geprezenAsí, así, así se alaba a Dios

Met grote vreugde en gelukCon mucha alegría y gozo
Met grote vreugde en gelukCon mucha alegría y gozo
Met grote vreugde en gelukCon mucha alegría y gozo
Zo wordt God geprezenAsí se alaba a Dios

Steek allemaal je hand opLevanten las manos todos
Steek allemaal je hand opLevanten las manos todos
Steek allemaal je hand opLevanten las manos todos
Zo wordt God geprezenAsí se alaba a Dios

Ik prijs hem van harteYo le alabo de corazón
Ik prijs hem met mijn stemYo le alabo con mi voz
Ik prijs hem van harteYo le alabo de corazón
Ik prijs hem met mijn stemYo le alabo con mi voz

En als ik de stem misY si me falta la voz
Ik prijs hem met mijn handenYo le alabo con las manos
En als mijn handen ontbrekenY si mi faltan las manos
Ik prijs hem met mijn voetenYo le alabo con los pies
En als mijn voeten ontbrekenY si me faltan los pies
Ik loof hem met mijn zielYo le alabo con el alma
En als ik de ziel misY si me falta el alma
Het is omdat ik met Hem meegingEs porque me fui con El

Ik prijs hem van harteYo le alabo de corazón
Ik prijs hem met mijn stemYo le alabo con mi voz
Ik prijs hem van harteYo le alabo de corazón
Ik prijs hem met mijn stemYo le alabo con mi voz

En als ik de stem misY si me falta la voz
Ik prijs hem met mijn handenYo le alabo con las manos
En als mijn handen ontbrekenY si mi faltan las manos
Ik prijs hem met mijn voetenYo le alabo con los pies
En als mijn voeten ontbrekenY si me faltan los pies
Ik loof hem met mijn zielYo le alabo con el alma
En als ik de ziel misY si me falta el alma
Het is omdat ik met Hem meegingEs porque me fui con El

Oh, oh, oh vuurOh, oh, oh fuego
Oh, oh, oh vuur van GodOh, oh, oh fuego de Dios
Oh, oh, oh vuurOh, oh, oh fuego
Oh, oh, oh vuur van GodOh, oh, oh fuego de Dios

Met mijn handen en mijn levenCon mis manos y mi vida
Ik prijs U Heer, ik prijs U HeerTe alabo Señor, te alabo Señor
Met mijn handen en mijn levenCon mis manos y mi vida
Ik prijs U, gezegende HeerTe alabo Bendito Señor

Met mijn handen en mijn levenCon mis manos y mi vida
Ik prijs U Heer, ik prijs U HeerTe alabo Señor, te alabo Señor
Met mijn handen en mijn levenCon mis manos y mi vida
Ik prijs U, gezegende HeerTe alabo Bendito Señor

Omdat jij kostbaar voor mij bent geweestPorque Tu has sido precioso para mi
Kostbaar voor mij, kostbaar voor mijPrecioso para mi, precioso para mi
Omdat jij kostbaar voor mij bent geweestPorque Tu has sido precioso para mi
Daarom prijs ik U, HeerPor eso Te alabo Señor

Ik zal prijzen, ik zal prijzenAlabaré, alabaré
Ik zal mijn Heer prijzenAlabaré a mi Señor
Ik zal prijzen, ik zal prijzenAlabaré, alabaré
Ik zal mijn Heer prijzenAlabaré a mi Señor

Wanneer het aantal verlostenCuando el número de los redimidos
Iedereen prees de HeerTodos alababan al Señor
Sommigen zongen, anderen badenUnos cantaban, otros oraban
Maar ze prezen allemaal de HeerPero todos alababan al Señor

Ik zal prijzen, ik zal prijzenAlabaré, alabaré
Ik zal mijn Heer prijzenAlabaré a mi Señor
Ik zal prijzen, ik zal prijzenAlabaré, alabaré
Ik zal mijn Heer prijzenAlabaré a mi Señor

Kom, kom, komVen, ven, ven
Goddelijke GeestEspíritu Divino
Kom, kom, komVen, ven, ven
Neem mij meeApodérate de mi
Kom, kom, komVen, ven, ven
Goddelijke GeestEspíritu Divino
Kom, kom, komVen, ven, ven
Neem mij meeApodérate de mi

Neem het, neem hetApodérate, apodérate
Neem mijn hele wezen overApodérate de todo mi ser
Neem het, neem hetApodérate, apodérate
Neem mijn hele wezen overApodérate de todo mi ser

Laat het vuur van God neerdalenQue descienda el fuego de Dios
Laat het in mijn hart neerdalenQue descienda en mi corazón
Laat het vuur van God nu neerdalenQue descienda el fuego de Dios ahora
Ik wil je zien, ik wil je zien, ik hou van jeYo te quiero ver, te quiero ver, te quiero
Wie wil vanavond het vuur van God?Quien quiere el fuego de Dios en esta noche
Laat het in mijn hart neerdalenQue descienda en mi corazón
Ik wil je zien, ik wil je zien, ik wil je nu zienYo te quiero ver, yo te quiero ver, yo te quiero ver ahora
EeeEee

Iedereen hijs nu zijn vlagAhora todo el mundo levanta tu bandera
Laten we vanuit New York verklarenVamo’ declarar desde aquí de Nueva York
Dat Jezus het verlangen van de volken isQue Jesús es el deseo de las naciones
KlaarListos
KlaarListos
Een, tweeUno, dos
Een, tweeUno, dos

Hijs je vlagLevanta tu bandera
Hijs je vlagLevanta tu bandera
Hijs je vlagLevanta tu bandera
Of hijs vanavond je vlagO levanta tu bandera en esta noche
Hijs je vlagLevanta tu bandera
Van Medellín naar CartagenaDesde Medellín hasta Cartagena
Hijs je vlagLevanta tu bandera
Ik ben Puerto Ricaans, dus je weet hetYo soy boriqua pa’ que tu lo sepas

Hijs je vlagLevanta tu bandera
Ik prijs hem omdat hij zijn verdriet verdronkYo le alabo porque ahogó las penas
Hijs je vlagLevanta tu bandera
En omdat ze in Nicaragua en Uruguay weten wat er isY porque en Nicaragüa y en Uruguay saben lo que hay
Hijs je vlagLevanta tu bandera
Lelelei lelelei lelelei lele lo laiLelelei lelelei lelelei lele lo lai
Hijs je vlagLevanta tu bandera
Hijs je vlagLevanta tu bandera

Zij die vanavond kwamen om hem eer te gevenQuienes vinieron a darle gloria en esta noche
Dominicaanse RepubliekRepublica Dominicana
Christus is KoningCristo es Rey
Over Puerto RicoSobre Puerto Rico
Christus is KoningCristo es Rey
Over Latijns-AmerikaSobre Latinoamérica
Christus is KoningCristo es Rey

Hijs je vlagLevanta tu bandera
Hijs je vlagLevanta tu bandera
Hijs je vlagLevanta tu bandera

Oh, ohOh, oh
Ik prijs je vanuit mijn hart, boriYo le alabo de corazón, bori
Hoeveel mensen wonen er op deze plek?Quantos moran en este lugar
Geef hem je beste aanbiddingDale su mejor adoracíón