AGUENTA AI MEU CORAÇÃO

AGUANTA AI MI CORAZÓN

AGUENTA AI MEU CORAÇÃO

Na, na, narará, sigo intentando conquistarteNa, na, narará, sigo tentando te conquistar
Mi meta es simple: Hacer que me amesMinha meta é simples: Te fazer me amar

En el primer intento, fui solo corazónNa primeira tentativa, fui só coração
Tú sonreíste y dijiste: Tal vez, quién sabe, entoncesVocê sorriu e disse: Talvez, quem sabe, então
Y yo me quedé pensando, ¿será que me equivoqué?E eu fiquei pensando, será que errei?
¿O será solo miedo de amar otra vez?Ou será só medo de amar outra vez?

En el segundo, fui con todo, lleno de feNa segunda, fui com tudo, cheio de fé
Pensé que era el momento, hasta acerté con el caféAchei que era o momento, acertei até no café
Pero vino un no y, con él, la soledadMas veio um não e, com ele, a solidão
Tuve que consolar a mi terco corazónTive que consolar meu teimoso coração

Hablé conmigo mismoFalei comigo mesmo
Aguanta firme, amigo!Aguenta firme, rapaz!
El amor de verdadAmor de verdade
No se gana así, tan rápido, jamásNão se ganha assim, tão rápido, jamais

Pero en el tercer intento, todo cambióMas na terceira tentativa, tudo mudou
Tú dijiste SÍ y mi mundo giróVocê disse SIM e o meu mundo girou
Ahora estoy así: Bebo un día, al otro noAgora tô assim: Bebo num dia, no outro não
Solo para celebrar este amor en el corazónSó pra comemorar esse amor no coração

Después de un tal vez, y un noDepois de um talvez, e um não
En el tercer intento, gané tu corazónNa terceira vez, ganhei seu coração

Hoy reímos, recordando el comienzoHoje a gente ri, lembrando o começo
¿Quién diría que iba a ser este enredo?Quem diria que eu ia virar esse enredo?
De casi nada, a pasiónDe quase nada, pra paixão
De incertidumbre, a uniónDe incerteza, pra união

En el tercer intento, el juego cambióNa terceira tentativa, o jogo virou
Tú dijiste SÍ y el amor floreció, al fin brotóVocê disse SIM e o amor floresceu, enfim brotou
Ahora estoy así: Bebo un día, al otro noAgora tô assim: Bebo num dia, no outro não
Solo para celebrar esta nuestra pasiónSó pra comemorar essa nossa paixão

Después de un tal vez y un noDepois de um talvez e um não
En el tercer intento, conquisté tu corazónNa terceira tentativa, conquistei seu coração

Na, na, narará, sigo cantando para encantarteNa, na, narará, sigo cantando pra te encantar
Porque amarte será siempre mi forma de festejarPorque te amar vai ser sempre meu jeito de festejar