Los Ganaderos

The Ranchers

Los Ganaderos

How beautiful are the ranchesQue bonitos Son los ranchos
Hidden in the hillsEscondidos en los cerros
And they look even prettierY más bonitos se miran
When the sky gets cloudyCuando se les nubla el cielo
And when the rains startY cuando empiezan las lluvias
The rancher gets excitedSe emociona el ganadero

From very early onDesde muy temprana hora
The cowboys riseSe levantan los vaqueros
To start their workPara empezar sus labores
First, they grab their coffeeToman su cafe primero
Then they saddle their horseLuego ensillan su caballo
To move the cattle aroundPara cambiar los potreros

For the sun, a good hatPara el Sol un buen sombrero
And spurs made of steelY las espuelas de acero
To protect from scratchesPa cubrirse de gatuños
Leather chaps on their legsLas chaparreras de cuero
And a rented horseY un caballito arrendado
That doesn’t need to be pulledQue no ocupe jaloneo

Gotta round up the cattleHay que juntar el ganado
For weaning the calvesPa'l destete de becerros
Get the crew readyQue se prepare la gente
The branding's gonna be goodVa estar bueno el herradero
Get the ropes readyVayan alistando reatas
And dust off the toolsY desempolvando fierros

A cow for the milkUna vaca pa la leche
In the mornings they milkEn las mañanas ordeñan
Nothing beats having a tacoNada como echarse un taco
Of beans with some meatDe frijol con asadera
And even if the table's humbleY aunque la mesa sea humilde
The food tastes greatLa comida sabe buena

In the afternoons, the cowboysEn las tardes los vaqueros
Come down from the hillVienen bajando del cerro
They’ve got dry throatsYa traen la garganta seca
The heat feels niceLos calores están buenos
They raise their hands and wipeAlzan la mano y se limpian
The sweat with their bandanaEl sudor con su pañuelo

On the ranch, it’s a different vibeEn el rancho es otro ambiente
Life is very differentLa vida es muy diferente
Maybe the work is toughTal vez el trabajo es duro
And you suffer sometimesY se sufre de repente
But that’s the way of the landPero así es la ley del monte
As Don Vicente saidYa lo dijo don Vicente

Gotta round up the cattleHay que juntar el ganado
For weaning the calvesPa'l destete de becerros
Get the crew readyQue se prepare la gente
The branding's gonna be goodVa estar bueno el herradero
Get the ropes readyVayan alistando reatas
And dust off the toolsY desempolvando fierros